كتب compound prepositions

اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.

# معجب احرف الجر المركبة # ما المفردة والمركبة # الاحرف المركبة في الغة الانكليزية # الحروف المركبة الانجليزيه # الأسماء المركبة # الأسمدة المركبة # الاعداد المركبة # العقود المركبة في الفقه اسلامي # ملخص الاعداد المركبة # الألفاظ المركبة # كيفية احتساب الفائدة المركبة # تعريف الفائدة المركبة # قانون الفائدة المركبة # أمثلة على حساب الفائدة المركبة # العين المركبة # الأنظمة المركبة # المنعطفات المركبة # الأنواع المركبة # القضايا المركبة # قاعدة سمبسون المركبة

عرض المزيد

حروف الجر المركبة (معلومة)

بعض حروف الجر المركبة تكرر معنى حرف الجر البسيط، ولكنها غالبًا ما تكون بنبرة أكثر رسمية أو بخصوصية أكبر. على سبيل المثال، de acuerdo con ("وفقًا لـ") تعادل según ("وفقًا لـ"). En dirección a ("في اتجاه") أكثر تأملاً من hacia ("نحو"). قد يكون النظير العربي للغة العربية ل en هو "في" ، بينما تحدد dentro de ب"ضمن". عبارة "بسبب" ليست سوى واحدة من عدة معاني محتملة لـ por، لكن por pora تمثل ذلك المعنى حصريًا. في بعض الحالات، يشير حرف الجر المركب إلى علاقة مكانية حرفية، في حين أن حرف الجر البسيط المقابل يعبر عن نسخة رمزية من تلك العلاقة: وبالتالي، debajo de una mesa ("تحت طاولة") مقابل bajo un régimen ("في ظل نظام") أو delante de un edificio ("أمام مبنى") مقابل ما قبل المحكمة ("أمام محكمة قانونية").

قائمة حروف الجر المركبة أطول بكثير من قائمة حروف الجر البسيطة، ولن يتم إدراج سوى بعض الأمثلة التمثيلية هنا.

يمكن أن تتكون حروف الجر المركبة الإسبانية من:

حرف الجر + الاسم + حرف الجر:
- por causa de / a causa de / en razón de= "بسبب"
- sin perjuicio de = "بغض النظر"، "دون المساس"
- con respecto a= "فيما يتعلق بـ"، "بخصوص"
- a favor de = "لصالح"
- en contra de = "ضد..." (مثل en mi contra و en tu contra و en su contra، إلخ. )
- en lugar de / en vez de = "بدلاً من"، بدلاً من "
- إلخ
أو من ظرف + حرف جر:
- después de = "بعد"
- debajo de = "تحت"، "تحت"
- antes de = "قبل"
- junto a = "بجانب"، "بجانب"
- delante de = "أمام" و "[مع تحديد الموقع] قبل"
- إلخ