كتب coco translation
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
# ترجمة الجلتان الفارسي العبارة
# ترجمة لجنة الترجمة و التعريب
# ترجمة اصول الترجمة
# ترجمة التوراة العبرية
# ترجمة العبرات منفلوطی بالفارسیة
# ترجمة عبرية
# ترجمة معاني القران العبرية
# العبرية و اثرها على ترجمة التوراة
# ترجمة علمية بالعبرى
# ترجمة حرة
# ترجمة آنية
# ترجمة بتصرف
# ترجمة حرفية
# ترجمة ذاتية
# ترجمة صوتية
# ترجمة فورية
# ترجمة معتمدة
# جزء فيه ترجمة البخاري
# ترجمة الأئمة الأربعة
# ترجمة الإمام النووي
عرض المزيد
المصدر: wikipedia.org
ترجمة عبارة كوكو (معلومة)
- آن قصر كه برچرخ همى زد پهلو
- بر درگه أو شهان نهادندى رو
- ديديم كه بركنگره اش فاخته أي
- بنشسته همى گفت كه كوكو كوكو
- آن قصر كه برچرخ همى زد پهلو
الترجمة العربية:
- كم زاحمَ ذا القصر ذرى كيوانِ
- كم قبٌل بابه ذوو التيجانِ
- واليوم على شرفته فاختةٌ
- تبكي وتقول أين أين الباني
- كم زاحمَ ذا القصر ذرى كيوانِ
بيت القصيد في هذه الرباعية يتمحور حول عبارة " كوكو" التي تظهر مرة كشدو الحمام ومرة بمعنى "أين" ولكن الترجمة لا تقترب من بيت القصيد أصلاً...
