إشكالية ترجمة معاني القرآن الكريم
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب إشكالية ترجمة معاني القرآن الكريم
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
إشكالية ترجمة معاني القرآن الكريم
| مؤلف: | سعيد اللاوندي |
| قسم: | القرآن الكريم [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | مركز الحضارة العربية للإعلام والنشر والدراسات |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 2001 |
| الصفحات: | 176 |
| ترتيب الشهرة: | 457,047 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
سعيد اللاوندي
المؤلف كتاب إشكالية ترجمة معاني القرآن الكريم والمؤلف لـ 22 كتب أخرى.
سعيد اللاوندي (1955) من مواليد قرية المهندس التابعة لمدينة شربين بمحافظة الدقهلية.
كاتب صحفي بالأهرام القاهرية وخبير في العلاقات السياسية، وأستاذ محاضر في جامعات مصر وسويسرا وبلجيكا، قدم برامج سياسية وثقافية في إذاعتي مونتي كارلو والشروق وابرونيوز.
رأس تحرير جريدة أخبار الجالية المصرية كما رأس اتحاد المصريين بباريس لعدة سنوات، أسس المركز المصري لحوار الثقافات في باريس واهتم اهتماما خاصا بقضايا المغتربين فكان من أوائل من دعا إلى مشاركة المغتربين المصريين في انتخابات بلادهم كذلك اهتم بقضايا المغتربين الخاصة بموت المغترب بالخارج وكيفية اكرام الموتى بالغربة دون اللجوء إلى جمع اموال لنقل المتوفى إلى بلاده.
كان من العلامات المميزة للمصريين بباريس حيث نشاطه الثقافي المكثف من ندوات ومشاركات عبر اذاعة الشرق، حوارات مهمة إلى درجة السبق الصحفي مع مفكرين من الوزن الثقيل أمثال: جاك بيرك، محمد أركون اللذان يعدانه من الأصدقاء المقربين، كذلك حوارات هامة مع برهان غليون، أمين معلوف؛ عبد الرحمن بدوي، عبد الرحمن الشرقاوي، سعد الدين وهبة قبل وفاته بيوم واحد، غالي شكري في أخر أيامه بباريس، الفنان محمود رضا قبل وفاته بأيام قليله، وكان من المقربين إلى المفكر المصري لويس عوض، والعديد من المفكرين العرب والمصريين والفرنسيين.
كان ذلك من خلال صفحة "صباح الخير يا فرنسا" باللأهرام الصادرة بفرنسا وكانت هذة الصفحة والدكتور سعيد اللاوندي بها قبلة المصريين المغتربيين بفرنسا.
تحدث في أكثر من مناسبة عن الفساد في مصر في مقالات جريئة ومتعددة حول تزاوج السلطة والمال، عسكرة الوظائف، فساد كمال الشاذلي إلى الحد الذي أدى به أن تتوقف مقالاته بجريدة روزاليوسف.
يعد الدكتور سعيد اللاوندي أول من استخدم مصطلح "الإسلاموفوبيا" في الصحافة المصرية، وهواول من استخدم مصطلح "العولمة"في مصر بالإضافة إلى انه أول من دعا إلى اجراء الانتخابات في المؤسسات المختلفة خاصة الجامعات والأزهر للاختيار الرئيس أو العميد فيها.
تستضيفه برامج عده بشكل دوري مثل: صباح الخير يا مصر على الفضائية الأولى المصرية، وصباح جديد بقناة النيل، وابرامج اخرى كثيرة.
مديرمركزالبحوث والدراسات الاورومتوسطية(بالقاهرة) •رئيس تحرير(مجلة ملفات دولية)سياسية غير دورية تعنى بشئون حوض المتوسط والحوار العربي الأوروبي • خبير العلاقات السياسية والدولية.
• كاتب صحفى-نائب رئس تحرير الاهرام.
• أستاذ محاضر في جامعات (القاهرة ,الازهر ,المنصورة ,أكتوبر، اكاديمبة ناصر العسكرية العليا).
• أستاذ زائر في جامعتى جنيف وفرنسا
وصف الكتاب
غني عن القول أن كل ترجمة للقرآن الكريم تثير العديد من المشاكل والصعوبات. ولكن هناك مشكلتين تلفتان الانتباه بشكل خاص؛ الأولى عامة تخص المبدأ، أي مبدأ الترجمة بحدّ ذاته، أما الثانية فتتعلق بالحالة الخاصة المستهدفة هنا وهي حالة ترجمة جاك بيرك لمعاني القرآن الكريم. ولا ريب في أن عمل الدكتور سعيد اللاوندي "إشكالية ترجمة معاني القرآن الكريم" يلقي بأضوائه الكاشفة على كلتا الحالتين وينيرهما بما فيه الكفاية. وهدفه الردّ على من ادّعى بأن شيخ المستشرقين "جاك بيرك" يحاول الدس على الإسلام، وإلحاق الأذى به وذلك من خلال إصداره لكتاب ترجم فيه معاني النص القرآني إلى اللغة الفرنسية. أما منهجه في الردّ فيقوم على أساس تحليله بكل مرونة وموضوعية لحيثيات هذه الحملة الغريبة، كاشفاً عن دوافعها وظروفها وأغراضها.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "إشكالية ترجمة معاني القرآن الكريم"
اقتباسات كتاب "إشكالية ترجمة معاني القرآن الكريم"
كتب أخرى مثل "إشكالية ترجمة معاني القرآن الكريم"
كتب أخرى لـ "سعيد اللاوندي"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
