أدعمنا بالتبرع بمبلغ بسيط لنتمكن من تغطية التكاليف والاستمرار
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن معاينة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
| مؤلف: | ارسطو طاليس |
| قسم: | البلاغة العربية |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | دار الكاتب العربي للطباعة والنشر |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 1967 |
| الصفحات: | 294 |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
المؤلف كتاب ارسطو طاليس في الشعر (مع ترجمة حديثة ودراسة لتأثيره في البلاغة العربية) والمؤلف لـ 12 كتب أخرى.
ولد في مدينة اسطاغيرا مقدونيا سنة 384 ق.م، 55 كيلومتر شرقي مدينة سالونيك، وكان والده نيكوماخوس طبيبا لدى الملك أمينتاس الثالث المقدوني جد الاسكندر الأكبر، وقد ترك أرسطو مقدونيا إلى أثينا في السابعة عشرة من عمره لينال تعليمه والتحق فيها بأكاديمية أفلاطون، وقد استمر في الأكاديمية نحواً من عشرين سنة قبل أن يغادر أثينا في 348 ق.م.
بعد وفاة أفلاطون سنة 347 ق.م. ارتحل إلى آترنيوس إحدى المدن اليونانية في ولد في مدينة اسطاغيرا مقدونيا سنة 384 ق.م، 55 كيلومتر شرقي مدينة سالونيك، وكان والده نيكوماخوس طبيبا لدى الملك أمينتاس الثالث المقدوني جد الاسكندر الأكبر، وقد ترك أرسطو مقدونيا إلى أثينا في السابعة عشرة من عمره لينال تعليمه والتحق فيها بأكاديمية أفلاطون، وقد استمر في الأكاديمية نحواً من عشرين سنة قبل أن يغادر أثينا في 348 ق.م.
بعد وفاة أفلاطون سنة 347 ق.م. ارتحل إلى آترنيوس إحدى المدن اليونانية في آسيا الصغرى، حيث تزوج شقيقة حاكمها هرمياس، وما هى إلا ثلاث سنوات وبعد إقامة قصيرة في جزيرة لسبوس، حتى تلقى دعوة من الملك فيليبوس المقدوني ليكون معلم ابنه الذي أصبح فيما بعد الاسكندر الكبير. وقد لازم ارسطو الاسكندر صديقا، ومعلما، ومستشارا حتى قام سنة 334 ق.م بحملته الحربية الآسيوية، ومما يروى أن الاسكندر كان يرسل من البلدان التي يمر فيها نماذج من نباتاتها وحيواناتها إلى استاذه مساهمة منه في زيادة اطلاعه، وتسهيل ابحاثه ودراساته ، ومن هنا استطاع ارسطو ان يؤسس مايعتبر اول حديقة حيوان في العالم .
في أثينا سنة 332 ق.م، افتتح أرسطو مدرسة لوقيون . وقد عرف اتباعه بالمشائين لان ارسطو كان من عادته ان يمشي بين تلامذته وهو يلقي عليهم الدروس . وظل يدير مدرسته 13 عاما .
على الرغم من عداوة الاثينين لمقدونيا التي استعبدتهم . اجتذبت مدرسة ارسطو الكثير من التلامذة ، وامست مركزا للابحاث البيولوجيه والتاريخيه، والشئون الحكوميه والاداريه، ولم يكن ثمة موضوع يناقش في أيام أرسطو لم يتطرق اليه في مدرسته، او في كتبه ، ويجلوه ويوضحه،ومن اشهر مؤلفاته " أورغانون،السياسه،فن الشعر، المنطق تاريخ الحيوانات ، وعلم الفلك .
توفي الاسكندر سنة 323ق.م،ووقعت حكومة اثينا بين ايدي أعداء المقدونيين " وارسطو من انصار المقدونيين " فدبر له اعداؤه تهمة الإلحاد . فخشي الاضطهاد والمصير الذي آل اليه سقراط من قبله فهرب إلى مدينة خلسيس حيث اصيب بمرض بعد ذلك بسنه فمات في سن الثالثة والستين . سنة 322 ق.م .
كتاب الشعر لأرسطو هو من أشد المؤلفات الأرسطية صلة بحياتنا الفكرية اليوم، فليس هو الكتاب الذي يدرس كما التحفة الثرية، تنحصر قيمتها في موقعها من التاريخ، بل هو كتاب يدرس لأن المسائل التي يثيرها في موضوع التراجيديا والكوميديا وشعر الملاحم ما تزال بالنسبة إلينا مسائل قائمة تدب فيها الحياة، وذات صلة وثيقة بما يعرض لنا من مشكلات في هذا المجال، فلا غرابة- إذن- إن رأينا طائفة كبيرة من أبرع النقاد تتناوله وتختلف في تأويله وشرحه.
وهو الكتاب الذي أراد الدكتور شكري عياد- في رسالته هذه التي نقدم لها، والتي نال بها درجة الدكتوراه- أن يتعقب أثره في الثقافة العربية، وقد اقتضاه ذلك عناء شديداً، فاقتضاه أول ما اقتضاه أن يحلل النص العربي لترجمة أبي بشر متى بن يونس، ليستدل من هذا التحليل على ضعف المترجم في اللغة العربية ضعفاً ألجأه إلى ترجمة حرفية كانت تنتهي به في كثير من الأحيان إلى عبارات لا تفهم، فضلاً عن عدم إلمامه بالأدب اليوناني الذي كتب عنه الكتاب، ولذلك اضطلع الباحث صاحب هذه الرسالة بترجمة حديثة نقلها عن النص اليوناني، ليقارنها بترجمة متى بن يونس جملة جملة، وبعد فراغه من الترجمة، تناولت الملخصات التي وردت لكتاب الشعر عند الفلاسفة العرب، وها هنا نجد محاولة جادة للفهم.
وأخيراً تناول الباحث موضوعه من زاوية المسائل النقدية، لا من ناحية رجال النقد، فرأى أن المسائل التي ظفرت باهتمام النقد لابد أن تكون ذات صلة قوية بكتاب الشعر لأرسطو بصفة خاصة، وبالمنطق اليوناني والفلسفة اليونانية بصفة عامة، أما بعد فإننا إذ نقدم إلى قراء العربية هذا البحث الدقيق العميق، فإنما نقدم إليهم ثمرة طيبة لجهد شاق، وليس يتحتم بعد هذا التقويم والتقدير، أن نتفق مع الباحث في استخلاصه نتائجه من مقدماته.
زكي نجيب محمود
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن معاينة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
الملكية الفكرية محفوظة للمؤلفين المذكورين على الكتب والمكتبة غير مسئولة عن افكار المؤلفين
يتم نشر الكتب القديمة والمنسية التي أصبحت في الماضي للحفاظ على التراث العربي والإسلامي
، والكتب التي يتم قبول نشرها من قبل مؤلفيها.
وينص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أنه "لكل شخص حق المشاركة الحرة في حياة المجتمع الثقافية، وفي الاستمتاع بالفنون، والإسهام في التقدم العلمي وفي الفوائد التي تنجم عنه. لكل شخص حق في حماية المصالح المعنوية والمادية المترتِّبة على أيِّ إنتاج علمي أو أدبي أو فنِّي من صنعه".
