قاموس اللهجة العامية المصرية، عربي - إنكليزي
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب قاموس اللهجة العامية المصرية عربي إنكليزي
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
قاموس اللهجة العامية المصرية، عربي - إنكليزي
| مؤلف: | سبيرو |
| قسم: | شعر العامية [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | مكتبة لبنان ناشرون |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 1999 |
| الصفحات: | 659 |
| ترتيب الشهرة: | 126,496 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
وصف الكتاب
نحن في دائرة المعاجم في قسم النشر بمكتبة لبنان ناشرون، لسنا من دعاة إحياء العامية: ونقولها بصراحة إنه لا خير في دعوة إلى مثل ذلك! ولكن... يجب أن لا نغفل عن الحقائق التالية:
1-إن في دراسة اللهجات العامية وقواعدها واشتقاقاتها خيراً عميماً يمكن أن تفيد منه الفصحى في مد قواعدها وتوسيع أقيستها ومعالجة مشكلاتها من حيث المرونة والطواعية وحرارة التعبير ودقة التصوير... وهذه كلها عوامل نماء يجب أن تطعم بها الفصحى لتفي بحاجات العصر.
-إن نظرتنا إلى الكلمات والتعابير العامية يجب أن تتخطى نظرة الابتذال وتتمشى مع الواقع العلمي النفسي الاجتماعي للغة-لقد ارتبطت العامية بالشعب العربي ارتباطاً يعود تاريخه إلى اللهجات القبلية، وهي بذلك تمثل دفئاً وصدى وقرابة إلى مشاعر الناس اليومية والحياتية تحسدها عليها الفصحى! ومهما نكن من خصوم العامية، أفلسنا نخاطب أطفالنا وأحباءنا بها؟
3-إن الذي يدقق النظر في الجهة العامية في أي قطر عربي يجد أن أكثر هذه الألفاظ ليس إلا ألفاظاً فصيحة الجذور طرأت عليها تغييرات عديدة من قلب وحذف وزيادة وتصحيف وإبدال...
وما دمنا نقتبس من اللغات الأجنبية كلمات نعربها وتعابير نترجمها لأداء مدلول خاص فما أحرانا أن "نقتبس" من الكلمات والتعابير التي تعايشنا ونعايشها والتي لها عندنا صدى ودفء وقرابة!
من هذه المنطلقات الثلاثة نرى أن في دراسة اللهجات العامية خدمة للفصحى-ونحن في دائرة المعاجم قد أخذنا على أنفسنا عهداً بتأدية هذه الخدمة.
إن اللهجة العامية المصرية تتميز عن سواها من لهجات الأقطار العربية الأخرى بسلاسة ومفهومية وسعة انتشار أكسبتها إياها وسائل الإعلام المختلفة خاصة في الربع القرن الماضي-حتى إنك لتجد الكثير من الأفلام والأغاني التي تنتج في بلاد عربية أخرى تؤدي باللهجة العامية المصرية في كثير من الأحيان.
والمعجم الذي نقدمه اليوم هو معجم الألفاظ العامية المصرية (عربي-إنكليزي) تأليف الأستاذ سقراط سبيرو. جمعه المؤلف في حوالي أربع سنوات من قراءات شاملة لشتى المؤلفات المكتبة والعامية وكذلك بالاستماع إلى أحاديث الناس في المكاتب والمقاهي والأسواق.
وأنا لعلى ثقة بأن المهتمين بدراسة اللهجات العربية عامة والمصرية بشكل هاص سيجدون في معجم سبيرو عوناً كبيراً ومرشداً أميناً إلى تفهم خفايا اللهجة العامية واتكناه قواعدها وتعابيرها وآدابها.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
اقتباسات كتاب "قاموس اللهجة العامية المصرية، عربي - إنكليزي"
كتب أخرى مثل "قاموس اللهجة العامية المصرية، عربي - إنكليزي"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
