شجرة تحلم بالطيران ؛ مختارات من الشعر الصيني في القرن العشرين
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب شجرة تحلم بالطيران مختارات من الشعر الصيني في القرن العشرين
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شجرة تحلم بالطيران ؛ مختارات من الشعر الصيني في القرن العشرين
| مؤلف: | مجموعة من الشعراء |
| قسم: | الأدب الصيني مترجم [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | وزارة الثقافة السورية |
| تاريخ الإصدار: | 30 يناير 2019 |
| الصفحات: | 224 |
| ترتيب الشهرة: | 485,143 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
وصف الكتاب
من حين إلى آخر تطالعنا أقلام من هنا وهناك بفكرة ان الشعر لا يترجم لأسباب مختلفة.
لكن المترجمين لم يتوقفوا عن ترجمة الشعر، وكانت لترجماتهم تأثيرات في شعر أممهم في المعنى والمبنى، وجدت تلك الترجمات طريقها إلى القراء ونال إعجابهم، كما لو ان روح الشعر تنتقل من لغة إلى اخرى ربما لأن روح الشعر متأصلة في نفوس الناس، هي تكمل النقص الذي يعتور الشكل بين اللغات، وهي تخلق إيقاعاً جوانباً لدى القارئ يجعله يحس بنبض القصيدة من دون إيقاع مسموع.
يوحي بعضهم أن يترجم الشعر شاعر عساه أن يعوضه ما يفوته من طلاوة وبيان، ربما من حظ القارئ وحظ هذه المجموعة من الشعر الصيني الحديث والمعاصر أنها وقعت بين يدي شاعر نترك للقارئ أن يستمتع ويحكم على صحة الفكرة الرصينة.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "شجرة تحلم بالطيران ؛ مختارات من الشعر الصيني في القرن العشرين"
اقتباسات كتاب "شجرة تحلم بالطيران ؛ مختارات من الشعر الصيني في القرن العشرين"
كتب أخرى مثل "شجرة تحلم بالطيران ؛ مختارات من الشعر الصيني في القرن العشرين"
كتب أخرى لـ "مجموعة من الشعراء"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
