ليلاً على سفر
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب ليلا على سفر
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
ليلاً على سفر
| مؤلف: | توماس ترانسترومر |
| قسم: | ليلة القدر [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | المؤسسة العربية للدراسات والنشر |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 2003 |
| الصفحات: | 195 |
| ترتيب الشهرة: | 738,897 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
توماس ترانسترومر
المؤلف كتاب ليلاً على سفر والمؤلف لـ 2 كتب أخرى.
توماس يوستا ترانسترومر (بالسويدية: Tomas Tranströmer، واللفظ [ˈtu:mɑs 'jœstɑ trɑ:n'strœmər]) (15 أبريل 1931 - 26 مارس 2015) من أكبر شعراء السويد في القرن العشرين، ويعتبر واحداً ممن يشكلون وجه الثقافة السويدية في العالم، في صف واحد مع إمانول سفيدنبوري وأوغست ستريندبرغ وإنغمار برغمان.
وقد حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 2011 «لأنه من خلال صوره المركَّزة الشافة يتيح لنا نظرة جديدة إلى الواقع».
بدأ كتابة الشعر وهو في الثالثة عشرة، ونشر أول مجموعة شعرية بعنوان «17 قصيدة» في سنة 1954، وله حالياً 12 كتاباً شعرياً ونثرياً، ونثره يشبه الشعر.
قبل أن ينشر شعره اشتهر كمترجم لشعر السرياليين الفرنسيين مثل أندريه بريتون.
حصل ترانسترومر على جميع الجوائز الأساسية التي تمنح في الدول الإسكندنافية، وعلى جوائز أوروبية مثل جائزة بترارك في سنة 1981 والإكليل الذهبي في سنة 2003، وعلى جائزة نوبل في الأدب في عام 2011.
ترجمت أعماله إلى اللغة العربية مرتين: في سنة 2003 ترجم الشاعر العراقي المقيم في السويد علي ناصر كنانة مختارات من شعره بعنوان «ليلاً على سفر» (نشرتها «المؤسسة العربية للدراسات والنشر») ثم في سنة 2005 ترجم قاسم حمادي أعماله الكاملة (في حينها)، وراجعها أدونيس، وصدرت عن «دار بدايات».
منح ترانسترومر جائزة نوبل في الآداب للعام 2011، هو الفائز رقم 108 بالجائزة، وأول سويدي يفوز بها منذ 1974.
وقال أمين أكاديمية نوبل "أن أعمال توماس تعيد قراءة الذاكرة والتاريخ والموت بشكل أعمق".
وقال أن اسمه كان مطروحاً في كل سنة منذ 1993.
وصف الكتاب
منذ أصدر مجموعته الأولى (17 قصيدة) عام 1954 خرج الشاعر السويدي توماس ترانستروممر (1931) على الناس شاعراً متميزاً حيث عد ديوانه البكر هذا كأفضل مجموعة شعرية صدرت في السويد خلال عقد الخمسينات. وعاماً بعد آخر في ديوان إثر آخر، ترسخت تجربته الشعرية حتى أصبح أشهر سويدي نال من التوصيفات الأدبية ما لم ينله سواه من معاصريه.
فقد وصف في مقدمة الطبعة الإنجليزية لأعماله الشعرية الصادرة في نيوجرسي عام 1987 بأنه واحد من أفضل شعراء العالم. وفي خطاب نيله جائزة نيستردات العالمية في الأدب عام 1990 أشيد بكونه واحداً من الشعراء الأكثر تفرداً في هذا العصر. منذ مجموعته الأولى وفي عشر أخرى تلتها، حاول ترانسترومر أن يتحرر من الزمن المحدود والمكان المحدود حيث ولد وعاش ذاتاً وعايش موضوعاً في وطنه السويد. وسعى بأناة شاعر رؤيوي إلى أن يخلق مكانه الخاص في لحظة كونية حيث الزمن إنساني والمكان متجاوز للجغرافيا التعسفية.
البيئات البعيدة "الأخرى" ترسخت في روحه، واستحال الوعي إلى تكوين شفاف في أقاليم اللاوعي. وصار الشاعر لا يجد نفسه متوازياً إلا في النقطة التي يرى فيها الحقيقتين: الجانبين: فالعالم عالمان وهو لا يراه إلا واحداً. وفي مقابلة صحيفة معه في نيويورك عام 1979 يتحدث ترانسترومر في السياق ذاته. "اكتب دائماً على خط الحدود-الحد الفاصل بين العالم الداخلي والعالم الخارجي، أسمى ذلك "حاجز الحقيقة" لأنها النقطة الفاصلة ذاتها التي تمكننا من امتلاك الحقيقة". وقد جسد هذه الفكرة في أحد مقاطعه الشهيرة: "حقيقتان تقتربان من بعضها بعضاً واحدة قائمة من الداخل، وأخرى قادمة من الخارج، وحيث تجمعات يتسنى للمرء أن يرى نفسه".
والكتاب الذي بين أيدينا يحتوي على ترجمة عربية لديوان توماس ترانسترومر "ليلاً على السفر" بالإضافة إلى بعض المختارات الشعرية والتي كان الشاعر "ترانسترومر" قد أصدرها في دواوين سابقة لهذا الديوان الجديد.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "ليلاً على سفر"
اقتباسات كتاب "ليلاً على سفر"
كتب أخرى مثل "ليلاً على سفر"
كتب أخرى لـ "توماس ترانسترومر"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
