هكذا غردوا
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب هكذا غردوا
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
هكذا غردوا
| مؤلف: | مهدية رابح دحماني |
| قسم: | شعر مترجم [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | الدار العربية للعلوم ناشرون |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 2012 |
| الصفحات: | 96 |
| ترتيب الشهرة: | 867,227 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
وصف الكتاب
مع إيقاعات أناملها، وموسيقى أفكارها، تبحر مهدية رابح دحماني في فضاءات الكلمة الفرنسية، لتنهل منها شعراً، تسوقه عبر ترجمات حيّة، خلاّقة، هي "شيئاً من بوح الآخر". عن "هكذا غرَّدوا" تقول مهدية رابح دحماني: "... جُلْتُ على متن صفحاتٍ من الشعر الفرنسي عبر حقبٍ متنوعةٍ من الزمن، تترنحُ أشرعتي بين عصورٍ من الجمال هي بعضُ ما شدا به العابرون من خلال الكلمة الفرنسية، فأردت أن أزفَّ إلى قارئنا العربي بعضاً مما استطعته من هذا الجمال والشجن معاً". يضم الكتاب مختارات من الشعر الفرنسي تقارب الثلاثون قصيدة وهي على التوالي: "الحرية../بول إلوار"، "صباح العالم.. انجذاب/جول سوبرفايْ"، "الحسرات/جواشيم دوبالي"، "لا تفارقيني/جاك بريل"، "دون نضوب/جول لافورج"، "من صميم ذاته../جان كوكتو"، "حسناء الصبح../فنسان فواتور"، "الفواجع/أجريبا دوبينيي"، "مرثاة../كلود سيرْني"، "مؤونة../بيجارو ديوب"، "المُتغيِّرةُ السرمدية/كلود سرني"، "اللاّزورد/ستيفان مالارمي"، "سحر/بيار جان جوف"، "نهاية العالم/بول إيلوار"، "في فحوى بدني.. على امتداد البصر../بول إيلوار"، "الصبايا المعذبات.../بِنْجامان بيري"، "لحم البشر../بنجامان بيري"، "تموُّج../جول سوبرفاي"، "كلّ الموتى سُكارى../ميلوز"، "أطفال سبتمبر../باتريس دو لاتوردوبان"، "نبوّة../إيمي سيزير"، "أفقيّاً وكل شيء قيل../بيير ريفردي"، "عُصبة../هيكتور دوسان دونيزجارنو"، "متأخرٌ في الحياة.."بيير ريفردي"، "رعَويّة../الفريد جاري"، "هبة ما في قرارة الذات../فاليري لاربو"، "المرأة السوداء../ليوبولد سيدار سينفور".
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "هكذا غردوا"
اقتباسات كتاب "هكذا غردوا"
كتب أخرى مثل "هكذا غردوا"
كتب أخرى لـ "مهدية رابح دحماني"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
