English  

تحميل كتاب الأردية والهندية وفاق وشقاق Pdf

الناشر بالمكتبة هو المؤلف

معاينة الكتاب أو تحميله للإستخدام الشخصي فقط وأي صلاحيات أخرى يجب أخذ إذن من المؤلف ناشر الكتاب

الناشر بالمكتبة هو المؤلف
الأردية والهندية: وفاق وشقاق
Qr Code الأردية والهندية: وفاق وشقاق

الأردية والهندية: وفاق وشقاق

  ( 3 تقييمات )
مؤلف:
قسم: الأدب الهندي مترجم [تعديل]
اللغة: العربية
الصفحات: 53
حجم الملف: 316.85 كيلو بايت
نوع الملف: PDF
تاريخ الإنشاء: 12 يونيو 2025
ترتيب الشهرة: 453,672 رقم 1 هو الأشهر !
رابط مختصر: نسخ
المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب
مراجعات ( 0 )
اقتباسات ( 0 )
قراءة وتحميل ( )

أستاذ اللغة الأردية

الناشر والمؤلف كتاب الأردية والهندية: وفاق وشقاق .
الاسم: أحمد محمد أحمد عبد الرحمن القاضي [email protected]
الوظيفة: أستاذ متفرغ بقسم اللغة الأردية - كلية اللغات والترجمة – جامعة الأزهر.
ومستشار مصر الثقافي نيودلهي (2014-2016)
الأعمال المترجمة:
• "سيرة النبي" لشبلي النعماني الجزء الثالث والسادس دار السلام القاهرة 2005م.
• "العلاقات العربية الهندية" لسيد سليمان الندوي - المركز القومي للترجمة 2008م.
• "المساجد التاريخية بدلهي" لعطاء الرحمن قاسمي- المركز القومي للترجمة2011م.
• " الحلم" للأديب الهندي ابن كنول من الأردية الهيئة العامة للكتاب القاهرة 2020م.
• مراجعة تفسير القرأن الكريم "المنتخب" باللغة الأردية وزارة الأوقاف المصرية 2020م.
• رئيس فريق الترجمة الفائز في مسابقة "ترجم ابدع"، عن ترجمة رواية "بستى" القرية لانتظار حسين، وزارة التعليم العالي ووزارة الثقافة 2022م.
• مراجعة كتيبات "رؤية" المترجمة باللغة الأردية، الهيئة العامة للكتاب 2022م.
• “History Of Modern India” ل"بيبان تشاندرا"، دار العلوم للنشر والتوزيع 2023م.
• "آثار الصناديد" (آثار مدينة دهلي) لسر سيد أحمد خان، دار العلوم للنشر والتوزيع 2023م.
• " Humanity Beyond Creed" الإنسانية قبل المعتقد (دراسة في فكر إقبال). للدكتور زاهد منير عامر، صادر عن قسم التأليف والترجمة جامعة البنجاب باكستان2024م.
• مراجعة وتقديم ترجمة رواية "صلاح الدين ايوبى" باللغة الأردية للأديب قاضي عبد الستار، دار العلوم للنشر والتوزيع 2024م.
• التقديم لترجمة الرواية القصيرة " ليلة في لندن" للأديب "سجاد ظهير"، دار العلوم للنشر والتوزيع 2024م.
تأليف الكتب العلمية:
• "الشعر الأردي الحديث والمعاصر " ( مشترك ) دار أم القرى القاهرة 2004م.
• " الشعر الأردي الكلاسيكي " ( مشترك ) أم القرى القاهرة 2006م.
• " من علماء العربية في شبه القارة الهندوباكستانية - أم القرى القاهرة " 2006م.
• " دراسات في الأدب الأردي - أم القرى القاهرة " 2008م.
• " الجماعات الإسلامية وهيئاتها في الهند ـ عرض وتحليل" 2016م.
• الهند ...أحزاب وحكومات (1947 – 2017م) . دار الهلال 2018م.
• المجتمع الهندي عادات وثقافات، دار العلوم للنشر والتوزيع 2019م.
• المبسط في قواعد الهندية والأردية، أوراق للنشر والتوزيع 2022م.
• فرائد الدهر كا تنقيدى مطالعہ، إدارة التأليف والترجمة-جامعة البنجاب- باكستان 2024م.
• "اس نے کہا " کا تنقیدی وتحقیقی مقالہ ، انجمن ترقى اردو – كراتشي – باكستان 2024م.

وصف الكتاب

تشكّل قضيّة اللغة في شبه القارة الهندية مدخلًا أساسيًا لفهم تحوّلاتها الاجتماعية والثقافية، التي تعاقبت عليها عبر قرون من التفاعل الحضاري والتجاذب السياسي. وفي صميم هذا المشهد اللغوي المتشابك، تشترك الأردية والهندية في الجذور التاريخية ذاتها، لكنهما تمثلان وجهين متقابلين لصراع الهوية والانتماء.
من هنا جاء هذا الكُتيب ـــــ الذي نقدمه اليوم بترجمة وافية ــــ، يسلّط الضوء بعينٍ بصيرة، وبمنهجية دقيقة على تعقيدات العلاقة بين هاتين اللغتين، مبرزًا مسارات تطورهما، والتأثيرات السياسية والدينية التي صاغت صورتيهما الحاليتين، ليس فقط كلغتين، بل كرمزين ثقافيين متنازعين.
ظهرت كلٌّ من الأردية والهندية بوصفهما فرعين من لغة واحدة تشكّلت في رحم منطقة الهند الوسطى، نتيجة تفاعل طويل الأمد بين اللغات الهندية، والفارسية، والعربية، والتركية. وقد تعدّدت أسماؤها؛ من: "هندوي"، و"دهلوي"، إلى "ريخته"، و"هندوستاني". لكنّ الحقبة الاستعمارية البريطانية، وما رافقها من سياسات التصنيف الديني واللغوي، أسهمت في انقسام هذه اللغة الموحدة إلى مسارين متمايزين؛ الأردية التي كُتبت بالحروف العربية، وتغذّت بالمفردات الفارسية والعربية، وصيغت لتعبّر عن الهوية الإسلامية، والهندية الحديثة التي استعادت ألفاظ السنسكريتية، وتبنّت الخط "الديوناجري"، لتعكس تصوّرًا هندوكيًا صاعدًا للهوية الوطنية.

مراجعة كتاب "الأردية والهندية: وفاق وشقاق"

اقتباسات كتاب "الأردية والهندية: وفاق وشقاق"

كتب أخرى مثل "الأردية والهندية: وفاق وشقاق"

كتب أخرى لـ "أحمد محمد أحمد عبد الرحمن القاضي"

إخفاء الملكية الفكرية محفوظة لمؤلف الكتاب المذكور
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا

الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا