كتب نسخ لغوي
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
# الصوت اللغوي والصوت الغير لغوي
# التناوب اللغوي والتداخل اللغوي
# شذوذ لغوي
# تنميط لغوي
# انعطاف لغوي
# بذرة لغوي
# بذرة لغوي مغربي
# بذرة لغوي ليبي
# بذرة لغوي عراقي
# المصطلح خيار لغوي
# لغوي وسمة حضارية
# انقلاب لغوي
# تداخل لغوي
# تعريف لغوي
# تمييز لغوي
# ذكاء لغوي
# مكنز لغوي
# صوت لغوي
# المشكلة مدخل لغوي
# أصل لغوي
عرض المزيد
المصدر: wikipedia.org
نسخ لغوي (معلومة)
- هذه المقالة عن نسخ الخط، أما عن خط النسخ العربي فانظر خط النسخ. لتوضيح أكثر انظر توضيح النسخ
النسخ في اللغة هو للألفاظ بمنزلة النقل (الترجمة) للمعاني، فالنقل هو ترجمة المعاني بلغة أخرى، والنسخ هو نقل الألفاظ إلى لغة أخرى.
النسخ اللفظي هو نسخ اللفظ ورسمه بخط آخر، أي نقل الملفوظ في اللغة بأقرب لفظ إليه في اللغة أخرى. حينها يقال "نسخت الكلمة من الكلمة".
النسخ الحرفي هو نسخ الحروف ورسمها بنظام كتابة آخر، أي إيقاع تقابل بين لغتين ومبادلة كل حرف بحرف وحرف واحد كلما أمكن. فهو محاولة للتوسط بين المنطوق والمكتوب. عندها يقال "نسخت الكلمة عن الكلمة".
وجه التسمية
في اللغة الرومية، يسمى النسخ (اللفظي) transcriptio والنسخ الحرفي translitteratio. الكلمات مترادفتان في السياق التاريخي وتكاد تكونان مترادفتين في الاصطلاح العام وفي أكثر اللغات، ويبقى التفريق بينهما في السياق اللغوي.
