English  

كتب معجم المصطلحات التعليمية في تعليم العربية كلغة ثانية

اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.

عرض المزيد

معجم المصطلحات التعليمية في تعليم العربية كلغة ثانية (كتاب)


لم تكن اللغة العربية يومًا مجرد وسيلة للتواصل، بل كانت ولا تزال وعاءً لحضارةٍ ضاربة في أعماق التاريخ، ومرآةً لروح أمةٍ عريقة. ومع اتساع رقعة الاهتمام بتعلّم العربية من غير أبنائها، ازدادت الحاجة إلى منظومة تعليمية محكمة، تعين المعلم على أداء رسالته، وتساعد المتعلم على سبر أغوار هذه اللغة الساحرة.

وقد وجدتُ من خلال تجربتي في ميدان تعليم العربية لغير الناطقين بها أن المعلم كثيرًا ما يتعثر في فهم أو توظيف المصطلحات التربوية والتعليمية، أو في ترجمتها بشكل دقيق لمن لا يتحدث العربية. من هنا نشأت فكرة هذا الكتاب:
"معجم المصطلحات التعليمية في تعليم العربية كلغة ثانية"،
ليكون دليلًا مرجعيًا ثنائي اللغة (عربي–إنجليزي)، يُيسّر الفهم، ويُوحد المصطلح، ويُعين المعلمين والباحثين على التواصل المهني والعلمي.

يحتوي هذا المعجم على مجموعة مختارة من المصطلحات المتداولة في ميدان تعليم العربية، مصحوبة بتعريفات مبسطة، وصياغات دقيقة، وترجمات تربوية مناسبة، مما يجعله أداة نافعة في يد المعلم، والمصمم، والموجّه التربوي، بل وحتى المتعلّم الباحث عن وضوح المفاهيم.

أسأل الله أن يجعل هذا العمل خالصًا لوجهه، نافعًا للناس، ومُسهمًا ولو بقدر يسير في خدمة اللغة العربية ونشرها عالميًا.

د. أحمد سمير
2025م