اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
كُنّا في العادة نضع في كُل جُزءٍ من أجزاء (مقالات ماركسية سوفييتية) عشرين مقالاً. ولكن هذه المرة سنضع أقل من ذلك، نظراً لأننا نود أن يظل هذا الجُزء مُنسجماً في موضوعه، كما الأجزاء اللاحقة. سنقوم في هذا الجُزء، وهو السادس، بوضع عددٍ من المقالات الخاصة بتاريخ الدين. لقد كانت تجري في الاتحاد السوفييتي مُناقشات في عدد من المسائل النظرية في العلم والسوسيولوجيا والفن والأخلاق والفلسفة، ولم يكن الدين ومسائله النظرية والتاريخية استثناءاً لذلك.
نَشَرَ سيرجي توكاريف مقالاً بعنوان: حول الدين كظاهرةٍ اجتماعية-أفكار عالِم إثنوغرافيا، والتي أثارَت نقاشاً حاداً وثرياً بين الفلاسفة والاثنوغرافيين والمؤرخين السوفييت. ورداً على مقاله، نَشَرَ عدد من المُفكرين السوفييت مقالاتٍ تُناقش أفكار توكاريف وتُضيف عليها، وقد ترجمنا ثلاثةً منها، واحدة ليوري سيمينوف، والثانية لديميتري اوغرينوفيتش، والثالثة ليوسف كريفيليف. ومن ثم ترجمنا مقالاً لسيرجي توكاريف ردّاً على نُقاده هؤلاء، وغيرهم، ممن لم نترجم مقالاتهم.
يحتوي هذا الجُزء، من مقالات ماركسية سوفييتية، كذلك، على مُراجعة قام بها الأنثروبولوجي الأمريكي ستيفن دَن، لكُتابي سيرجي توكاريف: 1- الأديان في تاريخ شعوب العالَم، سيرجي توكاريف، ترجمة د. أحمد فاضل، دار الأهالي للنشر 1998، 2- الأشكال الباكرة لتطور الدين، (غير مُترجم الى العربية). ومن ثم ترجمنا رد توكاريف على هذه المراجعة، ورد دَن على توكاريف، ثم رد توكاريف الثاني والنهائي عليه.
بالاضافة الى ذلك، ترجمنا مقالاً هاماً للغاية كتبه توكاريف، وقسمه الى جُزئين، بعنوان: مبادئ تصنيف الدين.
وأخيراً، ترجمنا مقالةً أُخرى لديميتري اوغرينوفيتش بعنوان: سوسيولوجيا الدين الانجلو أمريكية المُعاصرة- مشكلاتها واتجاهاتها الرئيسية.
وسيبدأ هذا الكتاب، بمقالةٍ كتبها فاليري بافلوفيتش اليكسييف بعنوان: في ذكرى سيرجي الكساندروفيتش توكاريف.
الفهرس:
مُقدمة المُترجم
في ذكرى سيرجي الكساندروفيتش توكاريف
فاليري بافلوفيتش اليكسييف
حول الدين كظاهرةٍ اجتماعية (أفكار عالِم إثنوغرافيا)
سيرجي الكساندروفيتش توكاريف
حول جوهر الدين
يوري ايفانوفيتش سيمينوف
بصدد الفهم الماركسي للدين
ديميتري موديستوفيتش اوغرينوفيتش
حول الجوهري والثانوي في دراسة الدين
يوسف آرونوفيتش كريفيليف
ردّاً على نُقادي فيما يخص مقالة "حول الدين كظاهرةٍ اجتماعية (أفكار عالِم إثنوغرافيا)"
سيرجي الكساندروفيتش توكاريف
مبادئ تصنيف الأديان 1
سيرجي الكساندروفيتش توكاريف
مبادئ تصنيف الأديان 2
سيرجي الكساندروفيتش توكاريف
مراجعة ستيفن بورتر دن لكُتب سيرجي توكاريف
ستيفن بورتر دن
الرد الأول لسيرجي توكاريف الأول على مُراجعة ستيفن دن لكتابيه، ورد ستيفن عليه
سيرجي الكساندروفيتش توكاريف
بعض الأفكار في طُرُق دراسة الدين البدائي- رد على سيرجي توكاريف
ستيفن بورتر دن
الرد الثاني والنهائي لسيرجي توكاريف على ستيفن دَن
سيرجي الكساندروفيتش توكاريف
سوسيولوجيا الدين الانجلو أمريكية المُعاصرة: مُشكلاتها واتجاهاتها المُعاصرة
ديميتري موديستوفيتش اوغرينوفيتش