اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
طور وينبرغ مبدأ التوازن الجيني بشكل مستقل عن عالم الرياضيات البريطاني غودفري هارولد هاردي. حيث ألقى عرضا لأفكاره في محاضرة بحلول 13 يناير 1908، أمام جمعية التاريخ الطبيعي للوطن في فورتمبيرغ (بالألمانية: Verein für vaterländische Naturkunde in Württemberg)، قبل ستة أشهر من نشر وثيقة هاردي باللغة الإنجليزية. نشرت محاضرته في وقت لاحق من ذلك العام في الكتاب السنوي للجمعية. لكنها في البداية بقيت دون أن يلاحظها أحد خارج العالم الناطق باللغة الألمانية.
ظلت مساهمات واينبرغ غير معترف بها في العالم الناطق بالإنجليزية لأكثر من 35 عاما. أشار كورت ستيرن، وهو عالم ألماني هاجر إلى الولايات المتحدة قبل الحرب العالمية الثانية، في مقال قصير له بمجلة "ساينس" أن العرض التفصيلي لواينبرغ كان شاملا وفي وقت سابق من ذلك الذي قدمه هاردي. قبل حلول سنة 1943، عرف مفهوم التوازن الوراثي الذي يدعى اليوم باسم "مبدأ هاردي-واينبرغ" في النصوص الإنجليزية باسم "قانون هاردي" أو "صيغة هاردي".
في شأن ذي صلة، كتب جيمس فرانكلين كرو في إحدى منشوراته متسائلا: "لماذا كانت ورقة وينبرغ، التي نشرت في نفس السنة مثل هاردي، مهملة لمدة 35 عامًا؟" السبب ربما هو لأنه كتبها باللغة الألمانية. في ذلك الوقت، ووفقا لكرو دائما كان الناطقون باللغة الإنجليزية يهيمنون إلى حد كبير على علم الوراثة، لذلك لطالما تم تصنيف الأعمال المماثلة في لغات أخرى على الهامش، وتم تجاهلها في كثير من الأحيان.