اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
دائمًا ما كان إخوة ماوي الأكبر منه يمنعونه من الذهاب لصيد السمك معهم. في إحدى الليالي، نسج لنفسه خيط صيد من الكتّان وسحره مستخدمًا الكاراكيا ليمنحه القوة؛ وعلق به شص الصيد السحري المصنوع من عظام الفك التي منحتها جدته موريرانغاوينوا له. ثم اختبأ في بدن واكا (زورق) إخوته. في الصباح التالي، وقتما ابتعد الواكا عن اليابسة مسافة يصعب معها الرجوع، بزغ من مخبئه. لم يُعره إخوته أي طُعم، لذا ضرب نفسه في موقع الأنف وعلق دمه طعمًا على الشص. جرّ ماوي سمكة عظيمة، عُرفت باسم هاهاو وينوا، من الأعماق السحيقة. وهكذا عُرفت الجزيرة الشمالية باسم تي إيكا آ ماوي (سمكة ماوي).
عندما ظهرت من الماء، غادر ماوي بحثًا عن التوهونغا لأداء المراسم والصلوات اللائقة، وترك إخوته في موقع المسؤولية. مع ذلك، لم ينتظروا عودة ماوي وبدأوا تقطيع السمكة، التي تلوّت محتضرة، ما سبب تفككها إلى جبال، وجروف، ووديان. لو استمع الإخوة إلى ماوي، لصارت الجزيرة سهلًا مستويًا، ولكان بإمكان الناس الانتقال على سطحها بسهولة.
في التقاليد الماورية الشمالية في نيوزيلندا، أصبح الواكا خاصة ماوي الجزيرة الجنوبية، وتحدد ضفتا شبه الجزيرة مكان تثبيته قدميه وقتما سحب السمكة الثقيلة جدًا. إلى جانب اسم تي وايبونامو، من الأسماء باللغة الماورية الأخرى للجزيرة الجنوبية هو تي واكا آ ماوي، أي زورق ماوي. في التقاليد الجنوبية، تُعرف الجزيرة الجنوبية باسم تي واكا أو أوراكي بدلًا عن ذلك، ويسبق ذلك بعثة ماوي. أبحر ماوي في زورق اسمه ماهانوي وبعد أن سحب الجزيرة الشمالية (تي إيكا آ ماوي) ترك ماهانوي على قمة جبل في السفوح خلف ما يُعرف الآن بأشبورتون. يحمل ذلك الجبل الآن اسم ماهانوي، ويُدعى الشريط الساحلي بين ضفتي شبه الجزيرة ونهر وايتاكي باسم تي تاي أو ماهانوي (تيارات ماهانوي).