English  

كتب لا تحزن أخي الصغير Üzülme küçük kardeşim

اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.

عرض المزيد

لا تحزن أخي الصغير Üzülme küçük kardeşim (كتاب)


قصة قصيرة جدًّا تصوّر لحظة إنسانية عميقة بين أخوين؛ حيث كان الأخ الكبير يسير مع أصحابه ثم توقف ليجثو أمام أخيه الصغير، الذي يشي تراب ركبتيه بأنه أسرع ليلحق به؛ فيمسك بيده قاطعًا على نفسه عهدًا صامتًا بأن يكون له الأخ والمعلم والرفيق.
تتشابك في النص ثلاثة أزمنة: حاضر اللقاء العابر، ومستقبل الصحبة الموعودة، وأفق الفراق الذي يراه الأخ الكبير ماثلًا في عيني أخيه اللامعتين.
نُشرت بنسختيها العربية والتركية.

Çok kısa bir edebi hikâye; iki kardeş arasındaki derin insani bir anı betimler. Büyük kardeş, arkadaşlarıyla yürürken bir an durdu ve küçük kardeşinin önüne çöktü، dizlerindeki toz izleri küçüğün ona yetişmek için koştuğunun işaretidir، ve onun elini tutarak sessizce söz verdi: ona hem ağabey, hem öğretmen, hem de yol arkadaşı olacaktır. Hikâyede üç zaman iç içe geçer: o anlık karşılaşmanın anı, vaat edilen beraberliğin geleceği ve büyük kardeşin küçüğünün parlayan gözlerinde sezip durduğu kaçınılmaz ayrılık. Arapça ve Türkçe olmak üzere iki dilde yayımlanmıştır.

Abstract: A flash fiction piece capturing a profound human moment between two brothers. While walking with his companions, the older brother suddenly stops to kneel before his little brother, whose dusty knees betray that he had run to reach him, and takes a silent vow to be his teacher, companion, and guide. The narrative weaves three timeframes together: the present moment of encounter, the promised future of togetherness, and the inevitable separation the older brother already glimpses in his little brother's luminous eyes. Published in Arabic and Turkish.