English  

كتب قاموس اللغة العالمي لمشروع إسرائيل لعام 2009 الجزء الأول

اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.

عرض المزيد

قاموس اللغة العالمي لمشروع إسرائيل لعام 2009 الجزء الأول (كتاب)


بعد فوز حماس بالانتخابات التشريعية الفلسطينية بعامين أي في عام 2009 مولت مؤسسة "مشروع إسرائيل" مشروعًا لكتابة قاموس لُغوي "قاموس اللغة العالمي لمشروع إسرائيل لعام 2009"، وهو كُتيب يحتوي على حجج وعبارات جاهزة ليستخدمها المتحدثين الإسرائيليين والصهاينة لخداع وتضليل الرأي العام العالمي وخصوصًا الرأي العام الغربي ولكسب دعمًا لإسرائيل. يمكنك رؤية وسماع وقراءة نفس الحجج على لسان متحدثين وسياسيين إسرائيليين منذ اندلاع أحداث طوفان الأقصى وفي كل وقت على الحقيقة.
ظل هذا الكُتيب طي الكتمان حتى كشفت عنه مجلة نيوزويك. وبما أن أول خطوة لتفكيك هذا الخطاب معرفته والاطلاع عليه، أحببنا ترجمة ونشر هذا الكُتيب لما في الترجمة من سهولة في الانتشار. كنت آمل أن أكتب حاشية على هذا الكتيب لكن يمنعني ضيق الوقت مع كل الضحايا والمصابين في كل يوم مع عجزي عن المساعدة إلا بتعريف الناس بجانب من القضية والأمر الثاني الكتاب أبشع مما تظن ومما قد تظن.
في هذه الترجمة تحريت الدقة قدر الإمكان من حيث الترجمة، والصور، والتنسيق، والألوان وكل شيء حتى الغلاف. فإذا رأيت كلمة بخط عريض أو مائل أو بخط كبير أو تحتها خط فالمناظر لها في النسخة الأصلية كذلك بما يقتضيه السياق العربي، مع إضافة بعض التعليقات اليسيرة التي أظنها ستكون مفيدة.