كتب فەرهەنكنووسي صناعة المعجم
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
فەرهەنگنووسی/ صناعة المعجم (كتاب)
يسعى هذا العمل إلى استكمال جهود المعجميين السابقين ورفع مستوى المعجم الكردي. يقدم الكتاب محتواه من خلال ثلاثة فصول:
الفصل الأول: يقدم تعريفًا شاملاً للمعجم، ويشرح أهميته وأهدافه. كما يتناول تاريخ المعجم الكردي، ومفهوم الوحدة اللغوية، وعلم المعاجم وصناعة المعاجم. وينتهي بوصف هيكل المعجم الذي يشمل: المعلومات الصوتية، والصرفية، والنحوية، والمعاني، واستعمالات الكلمات.
الفصل الثاني: يتناول تطور الكلمات والمعاني على مر الزمن، ويبحث في العلاقة بين الكلمة والمعنى في المعجم. كما يستعرض المنهج العلمي في صناعة المعاجم، وأصل الكلمات، والتأثيرات الاجتماعية والثقافية على اللغة والمعنى. ويناقش أيضًا علاقة اللغة باللغات الأخرى، وبالمحيط الثقافي، وأهمية الترجمة في صناعة المعاجم.
الفصل الثالث: يركز على صناعة المعاجم (Lexicography)، ويشرح الخطوات العملية لصناعة المعجم بدءًا من تحديد المدخلات وترتيبها أبجديًا، وصولًا إلى القواعد الإملائية واختيار الشواهد وطرق الطباعة.
