اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
هذا الكتاب هو الترجمة العربية لمجموعة مختارة من المقالات الأردية كتبها الأستاذ الدكتور "زاهد منير عامر" عن مصر، وتضمنت جميع ما عايشه واختبره بنفسه رأى العين طوال ثلاث سنوات (1/ 2008م- 1/ 2011م) قضاها على أرضها كرئيس لكرسى اللغة الأردية والدراسات الباكستانية بأقدم جامعة فى العالم الإسلامى ألا وهى جامعة الأزهر الشريف بالقاهرة، حيث عمل سيادته أستاذاً زائراً بقسم اللغة الأردية، كلية اللغات والترجمة بذات الجامعة، وتم نشر هذه المقالات فى باكستان فى عدة صحف ومجلات مثل: "نئى بات، الحمرا، قومى زبان، اخبارِ اردو، اشراق" وغيرها، ولا شك أن القارئ الكريم سيقف من خلالها على مدى ما يكنه الدكتور "زاهد منير" فى مكنون نفسه، وخلجات صدره من حب جم، وعاطفة صادقة تجاه مصر والمصريين، والتى لمستها أنا بنفسى طوال ستة أشهر (10/ 2017م- 4/ 2018م) تواجدت فيها على أرض باكستان الشقيقة، ومدى العناية والرعاية والاهتمام الذى شملنى به هو وأسرته فقط من فرط محبتهم لمصر، وتقديراً للفترة التى قضوها هناك بين أهلها، حتى أننى فى إحدى اللقاءات مع أبنائه سألتهم ذات مرة عن إحدى أمانيهم فى الحياة، ففوجئت بتمنيهم العودة إلى مصر مرة أخرى........
وأود أن أنوه إلى أنه حيثما اقتضى المقام أو وُجِدت بعض الأخطاء المطبعية أو غيرها فى متن المقالات كنت أقوم بمراجعة الكاتب فيها، والتدخل ببعض الحواشى الشارحة أو المصححة لبعض المعلومات كى تخرج الترجمة بالشكل الصحيح.
وفى الختام فإنى أراها فرصة سانحة لرؤية بلدنا الحبيبة "مصر" بعين أدبية أجنبية استكشافية فاحصة دقيقة كمثل هذه العين التى فحصتها شبراً شبراً تقريباً، وقدمت رؤيتها هذه لقراء الأردية قاطبة فى عدد من الصحف والمجلات الباكستانية الشهيرة.