كتب عناوين الترجمات العالمية للرواية
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
# الترجمات العالمية
# عناوين الترجمات العربية
# الجائزة العالمية للرواية العربية
# ترجمات للرواية
# العناوين العربية والعالمية
# الترجمة العربية للرواية
# الترجمات الروائية من اللغة الفارسية
# ترجمة لعناوين
# ترجمة لعناوين مختارة
# كيف رتب العناوين
# الروايات العالمية والروايات المترجمة
# عناوين الروايات لخولة حمدي
# الترجمات الإنجليزية
# الترجمات العبرية
# تاريخ الترجمات
# الترجمات الحاخامية لإنجيل متى
# الترجمة إلى الإنجليزية والترجمات الأخرى
# الترجمات الكاملة إلى الإنجليزية
# الترجمات الموجزة إلى الإنجليزية
# مقارنة الترجمات
عرض المزيد
المصدر: wikipedia.org
عناوين الترجمات العالمية للرواية (معلومة)
- التشيكية: Záhada Modrého vlaku (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
- الهولندية: Het Geheim van de Blauwe Trein (سر القطار الأزرق).
- الاستونية: Sinise rongi mõistatus (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
- الفنلندية: Sininen juna (القطار الأزرق).
- الفرنسية: Le Train bleu (القطار الأزرق).
- الألمانية: Der blaue Express (القطار الأرزق السريع).
- المجرية: A kék express (القطار الأزرق السريع).
- الإيطالية: Il mistero del treno azzurro (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
- اليابانية: 青列車の秘密 (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
- النرويجية: Mysteriet på Monte Carlo-ekspressen (القضية الغامضة في قطار مونتي-كارلو السريع).
- البولندية: Tajemnica Błękitnego Expressu (سر القطار الأزرق).
- البرتغالية: O Mistério do Comboio Azul (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
- الرومانية: Misterul trenului albastru (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
- الروسية: Тайна Голубого поезда (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
- السويدية: Mysteriet på Blå tåget (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
- التركية: Mavi Trenin esrarı (القضية الغامضة في القطار الأزرق).
- العربية: قام الأديب الراحل عمر عبد العزيز أمين بترجمة الرواية تحت عنوان "اليَاُقوتةُ الحَمْرَاءُ" ونشرت من دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل الرواية الرقم (90) ضمن السلسلة.
