اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
ولد نيكولاي جورجيسك في كونستانتا، رومانيا (عام 1906) في عائلة من أصول بسيطة. كان والده المنحدر من نسب يوناني ضابطًا في الجيش. وأمه المنحدرة من نسب روماني أصيل معلمة خياطة في مدرسة للفتيات. قضى الوالد وقته يعلم ابنه كيف يقرأ ويكتب ويحسب وزرع في ابنه بذرة الفضول الثقافي. علمت الوالدة ابنها قيمة العمل الجاد بكونها مثالًا حيًا عن ذلك. مات الوالد بعد خسارة موقعه في الجيش لأسباب انضباطية حين كان عمر نيكولاي ثماني سنوات فقط.
كانت كوستانتا حينها مرفًأ صغيرًا على البحر الأسود وفيها ما يقارب 25,000 نسمة. صاغ المزيج بين العديد من الحضارات والمجموعات العرقية في البلدة روح نيكولاي العالمية منذ سنواته الأولى. في المدرسة الابتدائية، برع نيكولاي في الرياضيات وتلقى التشجيع من معلمه ليتقدم إلى منحة دراسية في مدرسة ثانوية، ليسيوم ماناستيريا ديالو (ثانوية دير التل) وهي مدرسة تحضيرية عسكرية جديدة في البلدة. ربح نيكولاي منحة دراسية هناك (عام 1916)، ولكن تأخر حضوره بسبب دخول رومانيا في الحرب العالمية الأولى. هربت والدته الأرملة مع عائلتها إلى بوخارست وهي عاصمة البلاد حيث مكثوا مع جدته من جهة أمه أثناء باقي الحرب. عاش نيكولاي تجارب طفولة أليمة عن مآسي الحرب في أوقات الشدة تلك. أراد أن يصبح معلم رياضيات ولكنه بالكاد واكب وظائفه المدرسية.
عاد نيكولاي بعد الحرب إلى بلدته الأم ليقصد الثانوية. كانت المعايير الدراسية عالية، عانى العديد من المدرسين ليصبحوا أساتذة في الجامعة، خضع الاختصاص لنظام صارم، مثل التدريبات البدنية المحاكية للعسكرية وارتداء الأزياء الموحدة. لم يُسمَح للطلاب مغادرة المدرسة ما عدا في الصيف وخلال عيد الميلاد وعيد الفصح. أثبت نيكولاي أنه طالب متفوق خصوصًا في الرياضيات. نسب لاحقًا الفضل للخمس سنوات من التعليم الثانوي الذي تلقاه في الثانوية في تزويده بتعليم استثنائي والذي خدمه جيدًا لاحقًا في حياته، ولكنه أيضًا لام الاختصاص والعزلة الناتجة عن نظام الأديرة في كبح قدراته الاجتماعية، الشيء الذي وضعه في مواقف غريبة مع زملائه ومعارفه خلال حياته.
كان هناك في الثانوية شخص آخر يحمل نفس اسم نيكولاي جورجيسك، ما جعله يقرر أن ينشئ لاحقة باسم عائلته لتجنب الاشتباه، أنشأ اللاحقة من أول وآخر حرف من اسمه الأول، بالإضافة إلى أول أربعة أحرف من اسم عائلته، ووضع كل الأحرف بشكل مقلوب: NicolaE GEROgescu→"Roegen". أبقى جورجيسك روغين على هذه اللاحقة طوال حياته. لاحقًا في حياته، غير أيضًا اسمه الأول إلى صيغته الفرنسية والإنكليزية "Nicholas".
حصل جورجيسك روغين على شهادته الدراسية من الثانوية (عام 1923). قُبل بعد ذلك بفترة قريبة في جامعة بوخارست ليكمل دراسته في الرياضيات ويرجع الفضل في ذلك لمنحة مقدمة للأطفال من العائلات الفقيرة. كان المنهاج الدراسي هناك تقليديًا وكانت طرائق التدريس مشابهة لتلك التي سادت في الثانوية. قابل في الجامعة المرأة التي سوف أصبحت زوجته لاحقًا لباقي حياته، أوتيليا بوسويوك. من أجل أن يعيل نفسه خلال فترة دراسته، أعطى دروسًا خاصة ودرس في مدرسة قواعد خارج المدينة. بعد تخرجه بدرجة امتياز (عام 1926)، أجرى الامتحان الذي يؤهله ليصبح مدرسًا في مدرسة ثانوية ثم قبل وظيفة التدريس لسنة أخرى في ثانويته السابقة في كونستانا.