كتب حول علم المفردات
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
حول علم المفردات (معلومة)
لأنه في كثير من الأحيان تفهم هذه العبارة ضارة وغير نافعة، أو غير مفهومة تماما في الغرب، فإن عبارة "فنون القتال" قد تؤدي غالبًا إلى نقاشات، أو تعرض للنقد وترك بعض الممارسين غير راضين. إذًا فالقليل من الالتفاف حول علم المفردات ضروري هنا.
سواء في الصين أو اليابان والفيتنام، على سبيل المثال، الحرف الصيني (الرسم التخطيطي) الذي سيأتي لاحقا كما ترجم "الدفاع عن النفس" هو نفسه: "وو"، الصيني، "بو" باللغة اليابانية، "فو" بالفيتنامية. تستخدم لتعني "الحرب" أو "المعركة"، لأنها تمثل شكلا منمقًا لحارس برمح، ويمكن تقسيمها إلى حرفين، "وَقِّف" و "الرمح"، بحيث معناها هو بالأحرى "الذي يحافظ على السلام"، على أساس أن كل من يريد أن يجعل السلام يجب أن يكون "قادرًا على القتال من أجل قيمة البقاء على قيد الحياة". يوجد إذًا معنيان للمفردة: وَقِّف رمح الخصم، ووَقِّف رمحه الخاص.
