اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
حتى العصر الحديث كانت التهويدات عادة ما يتم تسجيلها فقط بالمصادفة في المصادر المكتوبة. يتم تسجيل تهويدات الممرضات الرومانيات ، "للا ، لالا ، لالا " ، وتعتبر الأقدم للبقاء على قيد الحياة. العديد من آيات القرون الوسطى الإنجليزية المرتبطة بميلاد يسوع تأخذ شكل تهويدة ، مثل" تروق لي ، ابن بلدي " وقد تكون نسخ من التهويدات المعاصرة. ومع ذلك ، فإن معظم التهويدات المستخدمة اليوم تعود إلى القرن السابع عشر. على سبيل المثال ، لا يمكن العثور على تهويدة معروفة مثل " روك-باي" ، طفل على رأس شجرة "، في السجلات حتى أواخر القرن الثامن عشر عندما طبعها جون نيوبري (حوالي 1765).