اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
أخذت الإنجليزية النيوزيلندية كثير من الكلمات الاستعارية من الماورية معظمها أسماء الطيور والنباتات والأسماك والأماكن. فعلى سبيل المثال يعود أصل تسمية طائر الكيوي وهو الطائر الوطني للبلاد من (te reo). ويشيع استخدام عبارة "كيا أور" في نيوزيلندا وتعني حرفيا "كن صحي" ولكن معناها المستخدم يدل على السلام أي أنها تعني "مرحبا". كما يمكن لها أن تعني "شكرا لك" أو تدلل على اتفاق السامع مع المتحدث في كلامه.