بلغة القرصنة جارغون ،فان استخدام بعد اخر كوسيلة لبطانة خارجية اختصارا بأوائل حروف الكلمات هو أمر شائع إلى حد ما. استخدم لأول مرة من قبل ستيفن سي. جونسون في أواخر السبعينات من القرن الماضي في ياك (برنامج) كمرجع فكاهي لانتشار مثل هذا المترجم-المترجم في ذلك الوقت. ومن الأمثلة على ذلك :
YAAP: منصب صعود بعد اخر (اعلان الفوز في NetHack)
YABA : الاسم المختصر الرهيب لبعد آخر (انظر الاسم المختصر والحروف الأولية # الاستخدام الحالي).
YABASIC : أساسيات البعد الاخر
YaBB: لوحة إعلانات بعد آخر
YACAS : نظام الحاسوب الجبري لبعد آخر
ياك (برنامج): المترجم-المترجم لبعد آخر (المزود مع يونكس وأنظمة شبيهة يونكس)
Yace : مشغل لعبة شطرنج من بعد آخر
YafRay : شعاع الرسم المجاني من بعد آخر
YAFFS : نظام ملف الفلاش من بعد آخر
YAFUD : يوم سيء للبعد الاخر
YAHT : البرنامج التعليمي من هاسكل للبعد الاخر
ياهو! : بعد آخر الهيراركي شبه المعتمد من شركة أوراكل للبعد آخر
YAAM: بعد آخر سوق أندرويد بعد آخر
YAM : بعد آخر مرسل بالبريد (موا(عميل بريد إلكتروني))
YAML : في الأصل، لغة ترميز النص للبعد الاخر
YAPC : مؤتمر بيرل للبعد الآخر
YARV : الجهاز الظاهري روبي للبعد الاخر
YAS : في السابقكانت تعرف باسم مجتمع بعد آخر وتعرف الآن باسم مؤسسة بيرل
ياست : أدوات برامج الاعدا لبعد اخر (جزء من توزيعة لينكس سوس)
نحن بحاجة لملفات تعريف الارتباط لكي يعمل هذا الموقع. يرجى تمكينها للمتابعة.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
بإستخدامك هذا الموقع أنت توافق لنا على جمع ملفات تعريف الارتباط "الكوكيز" لتقديم تجربة مستخدم أفضل،
المزيد من التفاصيل.
لا يمكن تصفح الموقع طالما رفضت استخدام الكوكيز لأن الموقع يعتمد عليه بشكل أساسي للعمل