English  

كتب امثال عرب الاهواز ضرب المثل هاي عربي خوزستان

اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.

عرض المزيد

امثال عرب الاهواز ( ضرب المثل های عربی خوزستان ) (كتاب)


جمع توفيق يابري في هذا الكتاب بعض من الامثال المستخدمة بين عرب الاهواز الى جانب ترجمتها بالفارسية.

٢- لا ينطر و لا ينام

شرح حالت کسی که هیچ راهی را انتخاب نکند و بدون تکلیف و بی فایده بماند و مردم را در بی تکلیفی بگذارد.

لا ابوعلي او لا مسحاته

شرح پیدا نبودن شخص و نشانی از او ندیدن را بیان میکند.

لا عين التشوف و لا كلب اليحترج

شرح دور بودن از مکان یا اشخاص که نمیخواهد با آنها باشد به سبب نارضایتی وی از کردار ایشان

ه لا يطى عصاته و لا يطك بيها

شرح نه خود استفاده از امکانات میکند نه در اختیار دیگران میگذارد.

٦- لا اغنيك و لا اخليك اتجدى

شرح همکاری نکردن با فرد و او را در بی تکلیفی باقی گذاشتن را می رساند

لا ابو چثير الملك و لا ابو جليل الهلك

شرح ثروت ملاک سعادت و خوشبختی نیست.

لا تطلب من دار الكرد محراث

شرح خسیس و بخیل بودن فرد را میرساند که در هنگام قرض گرفتن کمترین چیزی از

او ناراضی میشود.

۹- لا هله و لا طبگ يله

شرح منظور هیچی از طرف مقابل عاید نشدن و حداقل چیزی از آنها بدست نیاوردن است.

١٠- لا اتعاتب العبد ابسايته

شرح ظرفیت نداشتن طرف مورد نظر را بیان میکند.

۱۱ - لا ضلت اويا ريلها و لا خذت سيد على

شرح عدم ادراک و درایت شخص را میرساند که از سادگی او سوء استفاده میگردد و بوسیله ظواهر دروغین او را گول میزنند و به هلاکت میکشانند و زندگی آرام و بی دغدغه اش