كتب النقد الشكلى
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
الناقد التشكيليّ (معلومة)
في عام 1967 قام الفاروق بترجمة كتاب لأحد أهم منظرّي وفناني الفن الحديث؛ بول كلي بعنوانOn Modern Art " في الفن الحديث" (طبعة Faber and Faber مع تقديم لهربرت ريد) ودفع به للنشر في عام التخرّج - 1968 في واحدة من أهم المجلات الأدبية والفنية العربية؛ مجلة "المجلة" الشهرية. وكان تأثير الترجمة فورياً في الأوساط الفنية فالتحق الفاروق على الفور بجريدة "المساء" القاهرية كناقد فنيّ لفترة امتدت بين عاميّ 1968 و 1977. وكانت "المساء" هي الجريدة المسائية الوحيدة آنذاك، وفي صفحتها الفنية نشر الفاروق ترجمة لكتاب آخر لبول كلي بعنوانPedagogical Sketchbook "كراسات تعليمية". وفي عام 1969 نشرت مجلة "المجلة" ترجمة أخرى للفاروق ضمت ثلاثة مقالات للنحات الإنجليزيّ البارز هنري مور. وفي عام 1974 كان النحات الإنجليزيّ المعاصر هيوبرت دالوود ضيفاً على الفاروق في برنامج "آفاق الفن" بالبرنامج الثاني بإذاعة القاهرة، ثم في لقاءات حية مع طلاب ومدرسي كليتي الفنون الجميلة بالقاهرة والإسكندرية. وقد شهد عام 1987 عودة إلى الدراسات التشكيلية بنشر ترجمة كاملة، مع تعليق، لكتاب سلفادور دالي "في الفن المستعتق؛ الفن الحديث" مسلسلاً على حلقات في صحيفة "القبس" الكويتية. وفي عام 2005 نشر الفاروق دراسة شاملة عن الفنان محمود عبد العاطي في مجلة "الفنون" الكويتية تبعها بأخرى في عام 2009 عن آفاق الفن الإسلاميّ اليوم.
