كتب العلاقات الألمانية النمساوية

مقارنة بين البلدين

هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:

مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن ألمانية ونمساوية:

• ترتبط Lohfelden   مع Berg im Drautal   باتفاقية توأمة.
• ترتبط زالتسكوتن مع زيفيلد باتفاقية توأمة.
• ترتبط زنفتنبيرغ مع Senftenberg   باتفاقية توأمة.
• ترتبط باد زودن آن در تاونوس مع كتسبويل باتفاقية توأمة.
• ترتبط كيرتورف مع Kilb   باتفاقية توأمة.
• ترتبط بولهايم مع Admont   باتفاقية توأمة.
• ترتبط روتسهايم مع Scheibbs   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Fluorn-Winzeln   مع Schönau an der Triesting   باتفاقية توأمة.
• ترتبط باد كيسينغن مع آيزنشتات باتفاقية توأمة.
• ترتبط روتفايل مع Imst   باتفاقية توأمة.
• ترتبط باد نوياشتات آن در زاله مع Oberpullendorf   باتفاقية توأمة.
• ترتبط دوناوفورت مع Perchtoldsdorf   باتفاقية توأمة.
• ترتبط آمونهبورغ مع Tragwein   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Haltern am See   مع Sankt Veit an der Glan   باتفاقية توأمة منذ 1993.
• ترتبط ديتينهوفن مع Gresten-Land   باتفاقية توأمة.
• ترتبط دساو روسلاو مع كلاغنفورت باتفاقية توأمة منذ 1971.
• ترتبط هاغن مع Bruck an der Mur   باتفاقية توأمة منذ 1965.
• ترتبط فورشهايم مع Roppen   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Nienhagen   مع Zistersdorf   باتفاقية توأمة.
• ترتبط برويسيش أولدندورف مع Sankt Oswald-Möderbrugg   باتفاقية توأمة.
• ترتبط آرنشتات مع Gurk   باتفاقية توأمة.
• ترتبط باد زكينغين مع Purkersdorf   باتفاقية توأمة.
• ترتبط باد زاولغاو مع Himmelberg   باتفاقية توأمة.
• ترتبط لونه مع Spittal an der Drau   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Seubersdorf   مع Kirchdorf an der Krems   باتفاقية توأمة.
• ترتبط فيلزهوفن مع Spitz   باتفاقية توأمة.
• ترتبط داسنغ مع Kammern im Liesingtal   باتفاقية توأمة.
• ترتبط فرانكنبرغ مع Sachsenburg   باتفاقية توأمة.
• ترتبط ماينينغن مع Meiningen   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Nersingen   مع Reichenau   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Gärtringen   مع Rohrau   باتفاقية توأمة.
• ترتبط آيشاخ مع Brixlegg   باتفاقية توأمة.
• ترتبط بيشوفسفيزن مع Wölbling   باتفاقية توأمة.
• ترتبط فرانكنبرغ مع Seekirchen am Wallersee   باتفاقية توأمة.
• ترتبط نورتهايم مع Gallneukirchen   باتفاقية توأمة.
• ترتبط إرباخ مع Wolkersdorf im Weinviertel   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Rastenberg   مع Rastenfeld   باتفاقية توأمة.
• ترتبط اونترهآخينغ مع Bischofshofen   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Aichwald   مع Finkenstein am Faaker See   باتفاقية توأمة.
• ترتبط أوبرتسهاوزن مع Laakirchen   باتفاقية توأمة.
• ترتبط لينتس آم راين مع لينتس باتفاقية توأمة.
• ترتبط رودرمارك مع Saalfelden   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Hörstein   مع Pfaffstätten   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Falkenstein   مع Falkenstein   باتفاقية توأمة.
• ترتبط هليغولاند مع Millstatt   باتفاقية توأمة منذ 1974.
• ترتبط بوبلينغين مع كرمس آن در دوناو  باتفاقية توأمة منذ 1964.
• ترتبط Kreuzau   مع Obervellach   باتفاقية توأمة.
• ترتبط فرايبورغ مع إنسبروك باتفاقية توأمة منذ 1967.
• ترتبط زولمس مع Liezen   باتفاقية توأمة.
• ترتبط فيتن مع Mallnitz   باتفاقية توأمة منذ 1975.
• ترتبط فيتر مع Deutschkreutz   باتفاقية توأمة.
• ترتبط درسدن مع سالزبورغ باتفاقية توأمة منذ 1971.
• ترتبط هاله مع لينتس باتفاقية توأمة منذ 1987.
• ترتبط Machern   مع Purgstall   باتفاقية توأمة.
• ترتبط اشتراوبينغ مع فيلز باتفاقية توأمة منذ 1971.
• ترتبط فلمار مع تسيل أم زيه باتفاقية توأمة.
• ترتبط هوينبرغ أن در إيغر مع Hohenberg, Lower Austria   باتفاقية توأمة.
• ترتبط غارشينغ مع Laa an der Thaya   باتفاقية توأمة.
• ترتبط بلاتلينغ مع Scharnitz   باتفاقية توأمة منذ 1992.
• ترتبط Charlottenburg borough   مع لينتس باتفاقية توأمة.
• ترتبط Halstenbek   مع Hartkirchen   باتفاقية توأمة منذ 1984.
• ترتبط روتنباخ آن در بغنيتز مع Bad Gleichenberg   باتفاقية توأمة.
• ترتبط شتراسبورغ مع Straßburg   باتفاقية توأمة.
• ترتبط نوي-إيزنبورغ مع Bad Vöslau   باتفاقية توأمة منذ 30 أغسطس 1969.
• ترتبط ميندلهايم مع Schwaz   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Böhmenkirch   مع Böheimkirchen   باتفاقية توأمة.
• ترتبط نويماركت إن در أوبرفالتس مع Mistelbach   باتفاقية توأمة.
• ترتبط تورنش مع Gmunden   باتفاقية توأمة.
• ترتبط زيمباخ آم إن مع براوناو آم إن باتفاقية توأمة.
• ترتبط أوفنبورغ مع فايتس باتفاقية توأمة منذ 19 مارس 1999.
• ترتبط فريشن مع Kapfenberg   باتفاقية توأمة.
• ترتبط آنغرمونده مع Spittal an der Drau   باتفاقية توأمة.
• ترتبط أوسنابروك مع Gmünd   باتفاقية توأمة منذ 1997.
• ترتبط Eggenstein-Leopoldshafen   مع Höflein   باتفاقية توأمة.
• ترتبط نيكارشتايناخ مع Grein   باتفاقية توأمة.
• ترتبط دينغولفينغ مع Enns   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Stamsried   مع Sankt Marienkirchen bei Schärding   باتفاقية توأمة.
• ترتبط ميمينجين مع Litzelsdorf   باتفاقية توأمة منذ 3 أبريل 2009.
• ترتبط همر   مع Obervellach   باتفاقية توأمة منذ 1967.
• ترتبط فتسلار مع Schladming   باتفاقية توأمة منذ 1960.
• ترتبط Fuldabrück   مع St. Johann in Tirol   باتفاقية توأمة.
• ترتبط بوغن مع Wilhering   باتفاقية توأمة.
• ترتبط أرنستورف مع Rossatz-Arnsdorf   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Bad Homburg vor der Höhe   مع Mayrhofen   باتفاقية توأمة.
• ترتبط آرينسبورغ مع Feldkirchen in Kärnten   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Ribbesbüttel   مع Stadtschlaining   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Althütte   مع Obertilliach   باتفاقية توأمة.
• ترتبط ماركتردفيتس مع فيلس باتفاقية توأمة.
• ترتبط آرتسبرغ مع Arzberg   باتفاقية توأمة.
• ترتبط نوي-أنشباخ مع Thalgau   باتفاقية توأمة.
• ترتبط دورن مع Altmünster   باتفاقية توأمة.
• ترتبط أورينغين مع Treffen   باتفاقية توأمة.
• ترتبط فيهمارن مع Orth an der Donau   باتفاقية توأمة.
• ترتبط براونفلز مع Rohrmoos-Untertal   باتفاقية توأمة.
• ترتبط فاغهويزل مع Flattach   باتفاقية توأمة.
• ترتبط باساو مع كرمس آن در دوناو  باتفاقية توأمة منذ 8 أبريل 1984.
• ترتبط هيربورن مع Guntersdorf   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Bad Emstal   مع Bruck an der Großglocknerstraße   باتفاقية توأمة.
• ترتبط كرمبة مع Sankt Martin im Sulmtal   باتفاقية توأمة.
• ترتبط آلتزي مع Rechnitz   باتفاقية توأمة.
• ترتبط دغندورف مع Neusiedl am See   باتفاقية توأمة منذ 1978.
• ترتبط Bühlerzell   مع Sankt Koloman   باتفاقية توأمة.
• ترتبط فايدن إن در أوبربفالز مع Weiden am See   باتفاقية توأمة منذ 1969.
• ترتبط فورت إم فالد مع Furth bei Göttweig   باتفاقية توأمة.
• ترتبط كادأولزبورغ مع Mauterndorf   باتفاقية توأمة.
• ترتبط لوفنشتاين مع Traboch   باتفاقية توأمة.
• ترتبط أوستفيلدرن مع هوونامس باتفاقية توأمة.
• ترتبط بلاوين مع اشتاير باتفاقية توأمة.
• ترتبط برايزاخ مع Pürgg-Trautenfels   باتفاقية توأمة.
• ترتبط غينغن آن در برنتس مع Köflach   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Durbach   مع Bürserberg   باتفاقية توأمة.
• ترتبط فيسبادن مع كلاغنفورت باتفاقية توأمة منذ 1969.
• ترتبط لادنبورغ مع Paternion   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Bisingen   مع Lenzing   باتفاقية توأمة.
• ترتبط ماينتال مع Moosburg   باتفاقية توأمة.
• ترتبط فيلهلمسهافن مع Bromberg   باتفاقية توأمة منذ 1 مارس 1992.
• ترتبط كولمباخ مع Rust   باتفاقية توأمة.
• ترتبط غوبينغن مع Klosterneuburg   باتفاقية توأمة منذ 1971.
• ترتبط باد كوتستينغ مع يودنبورغ باتفاقية توأمة.
• ترتبط Zeulenroda-Triebes   مع Wies   باتفاقية توأمة.
• ترتبط فانفريد مع Schörfling am Attersee   باتفاقية توأمة.
• ترتبط أوبنهايم مع Adnet   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Waldburg   مع Waldburg   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Hüttenberg   مع Göstling an der Ybbs   باتفاقية توأمة.
• ترتبط دارمشتات مع غراتس باتفاقية توأمة منذ 1968.
• ترتبط Treptow-Köpenick   مع Mürzzuschlag   باتفاقية توأمة.
• ترتبط هآوزهام مع Seiersberg   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Münster   مع Abtenau   باتفاقية توأمة.
• ترتبط بلوشينغن مع Zwettl   باتفاقية توأمة.
• ترتبط آلتسناو اين اونترفرانكن مع Pfaffstätten   باتفاقية توأمة.
• ترتبط شارلوتنبورج فيلمسدورف مع لينتس باتفاقية توأمة منذ 1961.
• ترتبط فرايزنغ مع Obervellach   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Gottmadingen   مع Randegg   باتفاقية توأمة.
• ترتبط إلتساخ مع Telfs   باتفاقية توأمة.
• ترتبط هشينغن مع Dölsach   باتفاقية توأمة.
• ترتبط فريدريشرودا مع Heiligenblut   باتفاقية توأمة منذ 1990.
• ترتبط لاندسهوت مع Ried im Innkreis   باتفاقية توأمة منذ 1972.
• ترتبط آلتدورف مع Pinsdorf   باتفاقية توأمة.
• ترتبط إلسهوفن مع Kleinsölk   باتفاقية توأمة.
• ترتبط رودغاو مع Hainburg an der Donau   باتفاقية توأمة.
• ترتبط Puchheim   مع Attnang-Puchheim   باتفاقية توأمة.
• ترتبط ريدلينغن مع Pöchlarn   باتفاقية توأمة.
• ترتبط هايترسهايم مع فاندنس باتفاقية توأمة.
• ترتبط شورندورف مع Radenthein   باتفاقية توأمة.
• ترتبط بيورشتات مع Krieglach   باتفاقية توأمة.
• ترتبط دتلباخ مع Poysdorf   باتفاقية توأمة.
• ترتبط فندلينغن مع Millstatt   باتفاقية توأمة.
• ترتبط داخاو مع كلاغنفورت باتفاقية توأمة منذ 1974.
• ترتبط لانغناو مع Albeck   باتفاقية توأمة.
• ترتبط غيموندن مع Elsbethen   باتفاقية توأمة.
• ترتبط آلتوتينغ مع Mariazell   باتفاقية توأمة.
• ترتبط إزرلون مع Hall in Tirol   باتفاقية توأمة منذ 1989.
• ترتبط مونهايم آم راين مع فينر نويشتات باتفاقية توأمة.
• ترتبط روتينغن مع Bad Mitterndorf   باتفاقية توأمة.
• ترتبط أوفنباخ أم ماين مع Mödling   باتفاقية توأمة منذ 1978.
• ترتبط أدلسدورف مع Feldbach   باتفاقية توأمة.
• ترتبط بورشايد مع Egg   باتفاقية توأمة.
• ترتبط زيغمارينغن مع فيلدكيرخ باتفاقية توأمة.
• ترتبط بلتنبرغ مع Bludenz   باتفاقية توأمة.
• ترتبط هايدنهايم مع سانت بولتن باتفاقية توأمة.
• ترتبط باد تولتس مع Mayrhofen   باتفاقية توأمة.
• ترتبط بامبرغ مع فيلاخ باتفاقية توأمة منذ 1973.
• ترتبط Jembke   مع Magdalensberg   باتفاقية توأمة.
• ترتبط غلادبيك مع Schwechat   باتفاقية توأمة منذ 1988.
• ترتبط فريدبرغ مع Friedberg   باتفاقية توأمة منذ 1966.
• ترتبط هايترباخ مع Metnitz   باتفاقية توأمة.
• ترتبط آلسفلد مع امستيتن النمسا السفلى باتفاقية توأمة.
• ترتبط روتس مع Retz   باتفاقية توأمة.

منظمات دولية مشتركة

يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:

أعلام

هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:

• أدولف هتلر (زعيم ألمانيا من 1934 إلى 1945، 20 أبريل 1889 – 30 أبريل 1945)
• ألكسندر فان دير بيلين (رئيس النمسا الحالي، 18 يناير 1944 – )
• إلفريدي يلينيك (كاتبة نمساوية، 20 أكتوبر 1946 – )
• إليزابيث إمبراطورة النمسا (24 ديسمبر 1837 – 10 سبتمبر 1898)
• فرانتس يوزف الأول (إمبراطور النمسا والمجر، 18 أغسطس 1830 – 21 نوفمبر 1916)
• فرديناند الثالث إمبراطور الرومانية المقدسة (13 يوليو 1608 – 2 أبريل 1657)
• فرديناند الثاني (9 يوليو 1578 – 15 فبراير 1637)
• فريدريك الثالث (21 سبتمبر 1415 – 19 أغسطس 1493)
• كارل الأول إمبراطور النمسا (17 أغسطس 1887 – 1 أبريل 1922)
• كريستوف فالتز (4 أكتوبر 1956 – )
• كليمنس فون مترنيش (دبلوماسي نمساوي، 15 مايو 1773 – 11 يونيو 1859)
• ليوبولد موتسارت (14 نوفمبر 1719 – 28 مايو 1787)
• ماري أنطوانيت (2 نوفمبر 1755 – 16 أكتوبر 1793)
• هنري فاولر (876 – 2 يوليو 936)
• يوهان شتراوس الابن (ملحن نمساوي، 25 أكتوبر 1825 – 3 يونيو 1899)