اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
الشعر الأردي يعيش حالة خاصة تبعاً للحالة التي تعيشها اللغة الأردية ذاتها، فاللغة الأردية سريعة التغير بطبيعتها أكثر من غيرها نظراً لمقدرتها الذاتية غير العادية على النقل عن الآخر ، واستيعابه ، والتفاعل معه، ولذا وجدناها تبدّل أثواباً وأثواباً في فترات قصيرة ومتلاحقة، فإذا ما رأيتها في ثوب جديد تكاد تظن أنها كيان آخر غير ذلك الذي بدت عليه في ثوبها السابق، وهذا وإن كان يعد في ميزان الثراء والغنى والقدرة على المسايرة والتكيّف، إلا أنه يعد أيضاً حجر عثرة في طريق التواصل مع التراث،, فبين القديم والحديث في الإبداع الأدبي الأردي مسافات شاسعة، ولك أن تضع نصاً من الأدب الأردي الدكني " من القرن الخامس عشر الميلادي وحتى القرن السابع عشر الميلادي "، ونصاً من الأدب الأردي الشمالي " من القرن الثامن عشر الميلادي وحتى يومنا هذا " وانظر : أيّ صلة بينهما غير الحروف المتراصة في شكل كلمات ؟!. وما يقال هنا عن اللغة الأردية بشكل عام يقال بلا أدنى تغيير عن الشعر الأردي، إذ لا يكاد الدارس يجد خطاً متصلاً بين مرحلة الشعر الأردي الكلاسيكي بما يمثله من صعوبة في فهم لغته لدى الأستاذ قبل الدارس، والشعر الأردي الحديث والمعاصر بما يمثله من سهولة ويسر .