كتب الحدود اللغوية

انتقلت الحدود اللغوية التي تفصل بين الجرمانية والرومانسية Sprachräume على مر القرون التي سبقت إنشاء الدولة البلجيكية على مساحة بين آردين والخط المستقيم أكثر أو أقل من آخن إلى كاليه من جهة والحدود المأهولة بالسكان من آخن إلى آرلون عبر Malmedy. ومع ذلك، لم تتغير هذه الحدود كثيرًا منذ القرن الثامن عشر. على سبيل المثال، في مجتمعات Mouscron - Comines-Warneton، يبدو أن الفرنسيين هم المهيمنون منذ عام 1761 على الأقل. تحركت الحدود التي تقسم مقاطعة برابانت القديمة وهيسباي بانتظام خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. بعض البلديات، مثل هيلسين، تحولت من الهولندية إلى الفرنسية وغيرها، مثل هيرستاب، تحولت من الفرنسية إلى الهولندية. لدى Voeren تقاليد فلمنكية طويلة، وفي أرض هيرفيه، العديد من المجتمعات التي كانت تستخدم لهجات الجرمانية التي تحولت إلى الفرنسية خلال القرن الثامن عشر، على سبيل المثال، بيرنو ووارزاج، وكلاهما الآن جزء من دالهم وسان جان سارت، قرية صغيرة من أوبيل .

قبل القرن العشرين، لم تميز هذه الحدود اللغوية بين المتحدثين بالفرنسية البلجيكية والهولندية القياسية والألمانية القياسية، كما هو الحال اليوم، ولكن بين اللغة الرومانسية واللهجة الجرمانية. وجاء الجرمانية Sprachraum من مكونات مختلفة. بسبب التعليم الإلزامي والتوسع في وسائل الإعلام الحديثة مثل التلفزيون، شهد منتصف القرن العشرين توحيد المناطق اللغوية المختلفة، مما أدى إلى هيمنة اللغات القياسية في مجالاتها. في والونيا، أصبحت الفرنسية هي اللغة المهيمنة ذات الأولوية (نادراً ما تستخدم اللهجات المحلية). في مكان آخر في البلدان المنخفضة، نجحت اللهجات المحلية بشكل أفضل، على الأقل في الاستخدام الخاص.

حدود اللغة التاريخية في البلدان المنخفضة تتوافق مع الحدود بين السكان الذين تتحدث غالبيتهم بلغات مختلفة. ومع ذلك، فإن الطبقة العليا الحاكمة في معظم الأحيان تتحدث الفرنسية. كما كان الحال في العديد من المحاكم النبيلة الأوروبية، كانت الفرنسية تاريخياً لغة النبلاء. كان هذا هو الحال أيضًا في معظم البلدان المنخفضة. نجح العديد من أصحاب السيادة في المنطقة، بما في ذلك ماريا تيريزا، في جعل الفرنسية ليس فقط لغة المحكمة ولكن أيضًا إداراتها. على سبيل المثال، في حين أن الجزء الأكبر من سكان لوكسمبورغ يتحدثون اللوكسمبرجية في سياق خاص، فإن اللغة اإدارية في لوكسمبورغ هي الفرنسية. وكمثال آخر، فإن شعار مملكة هولندا هو العبارة الفرنسية: "Je maintiendrai"، لأن لغة عائلة أوراني - ناساو الحاكمة كانت الفرنسية حتى عام 1890. في فلاندرز، حتى بداية القرن العشرين، استخدمها العديد من الطبقة العليا من الفلمنكيين، مثل موريس مايترلينك أو سوزان ليلار، اللغة الفرنسية كلغة أولى. مثال آخر هو جامعة خنت التي كانت مؤسسة ناطقة بالفرنسية حتى عام 1930.

تأسست المناطق اللغوية في عام 1963. تم تضمين التقسيم إلى مناطق لغوية في الدستور البلجيكي في عام 1970. الحدود بين المناطق اللغوية هي ما يسمى اللغة البلجيكية أو الحدود اللغوية. يعتمد على الحدود اللغوية الفعلية بين sprachräume ولكنه ليس متطابقًا تمامًا. من خلال الإصلاحات الدستورية في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، أدت إضفاء الطابع الإقليمي على الدولة الموحدة إلى اتحاد من ثلاثة مستويات: تم إنشاء حكومات فيدرالية وإقليمية ومجتمعية، وهو حل وسط مصمم لتقليل التوترات اللغوية والثقافية والاجتماعية والاقتصادية. تقتصر سلطة المناطق والمجتمعات على بعض المناطق اللغوية:

• فلاندرز إلى منطقة اللغة الهولندية، والونيا إلى مناطق اللغة الفرنسية والألمانية وبروكسيل إلى منطقة اللغات ثنائية اللغة،
• المجتمع الفلمندي إلى مناطق اللغة الهولندية والثنائية اللغة، والمجتمع الفرنسي إلى مناطق اللغة الفرنسية والثنائية اللغة، والمجتمع الناطق بالألمانية إلى منطقة اللغة الألمانية.