اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
مع نهاية الحرب في فنديه والسلام مع إسبانيا، تم توفير قوات فرنسية كبيرة للعملية التي سيقودها الجنرال هوش والي كان من المقرر أن تتم في نهاية أكتوبر 1796. كان هوش قائدًا عسكريًّا ناجحًا، حيث كان هزم الملكيين في فنديه وانخرط فيما بعد في التخطيط لغزو كورنيش. وضعت تحت تصرفه مجموعة من الجنود القدامى والأسطول الفرنسى الأطلسي بأكمله في ميناء بريست الأطلسي الرئيسي. كان عدد الجنود الذين تم تخصيصهم للغزو غير مؤكد: اقترحت الحكومة الفرنسية ضرورة وجود 25 ألف رجل، وأصر المندوبون الأيرلنديون على أن 15 ألف شخص سيكون كافيًا. تتراوح تقديرات عدد الجنود الذين ذهبوا في النهاية بين 13,500 إلى 20,000 رجل.
بحلول شهر أغسطس كانت الخطة قد تأخرت بالفعل عن مواعيدها المحددة: فقد تسبب النقص الحاد في المتاجر والأجور في إبطاء العمل في أحواض بناء السفن في بريست، في حين تبين أن القوات التي خصصت لغزو كورنوال غير جديرة بالثقة، وفرت بأعداد كبيرة. انتهت رحلة تدريبية لأسطول غزو كورنيش بفشل تام، حيث أثبتت السفن الصغيرة التي كانت مخصصة للعملية عجزها عن العمل في المياه المفتوحة. أُلغِيت الخطة ودمج الجنود الموثوق بهم من الوحدة في قوات البعثة الإيرلندية وعاد الباقون إلى السجن. كما تم تأجيل التعزيزات من أسطول البحر الأبيض المتوسط: فقد اضطرت سبع سفن من البعثة تحت قيادة الكونتر-أميرال جوزيف دي ريشيري إلى الاختباء من سرب الحصار البريطاني في روشفورت، ووصلت إلى بريست في 8 ديسمبر، بينما لم يصل سرب ثان تحت قيادة الكونتر-أميرال بيير شارل فيلنوف إلا بعد مغادرة قوات البعثة.
خلال أواخر عام 1796، تعثر التقدم في البعثة. لام هوش علانية القيادة البحرية على التأخير، وعلى وجه التحديد نائب-أميرال فيلاريت دي جوايوس، الذي اتهمه بأنه أكثر اهتماما بالتخطيط لغزو الهند المقترح. وفي شهر أكتوبر، حل محل فيلاريت نائب-أميرال مورار دو غال، وألغيت خطط الهند، في حين تم تعيين هوش في قيادة الانضباط المباشر داخل الأسطول. وبحلول الأسبوع الثاني من ديسمبر، كان الأسطول جاهزًا، وكان يتألف من 17 سفينة خطية، و13 فرقاطة و14 سفينة أخرى. وكانت كل سفينة من سفن الخط تحمل 600 جندي والفرقاطة 250 والناقلات ما يقرب من 400 جندي. ومن بين هؤلاء وحدات سلاح فرسان ومدفعية ميدانية ومخازن عسكرية كبيرة لتسليح آلاف المتطوعين الإيرلنديين المنتظرين.