English  

كتب الأصفار تدور في الفراغ

اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.

عرض المزيد

الأصفار تدور في الفراغ (كتاب)


انني مفصول عن وطني بحاجز البحر المتوسط بقدر أقل مما أن مفصول عنه بحاجز اللغة الفرنسية, و لو كتبت بالعربية فان حاجزا آخر سيقف, مع ذالك, بيني و بين قرائي, هو حاجز الأمية.
ان أبناء عمومتي من سكان الجبال المسلوخة لن يكون في وسعهم, يا كاتب ياسين, فك رموز أثرك العظيم "نجمة", و لن يكون في وسع عجائز "دار صبيطار", يا عزيزي محمد ديب, يا ناسج الواقع اليومي اللعين, أن يعرفو انفسهم في انني مفصول عن وطني بحاجز البحر المتوسط بقدر أقل مما أن مفصول عنه بحاجز اللغة الفرنسية, و لو كتبت بالعربية فان حاجزا آخر سيقف, مع ذالك, بيني و بين قرائي, هو حاجز الأمية.
ان أبناء عمومتي من سكان الجبال المسلوخة لن يكون في وسعهم, يا كاتب ياسين, فك رموز أثرك العظيم "نجمة", و لن يكون في وسع عجائز "دار صبيطار", يا عزيزي محمد ديب, يا ناسج الواقع اليومي اللعين, أن يعرفو انفسهم في "دارك الكبيرة" .من تراه يكون قد قرأ "الزلزال' ل"كريا" في أزقة البليدة الخالية من الزهور؟ مع أن الموسيقى كانت قد وجدت الجوقة المناسب .
يا مارسيل موسي, و يا مالك واري, و يا فرعون, و يا سيناك, و يا معمري, و يا جول روا, و يا عمروش, و يا صديقي روجي كوريل, و يا روبلس, يمكنني هنا أن أستعير, على حسابكم, كلمة لناطق باسم جبهة "فرنسا الحرة", لأقول لكم, مع كل تقديري, و كل حبي: "ان الجزائر تقدم السلاح لتحيي فيكم عزلتكم" .
انني أحييكم, يا يتامى القراء, الحقيقيين, يا من تمثلون العزلة النبيلة و المأساوية .
كان عليكم أن تفهموني معنى عبارة "الوعظ في الصحراء", حتى و ان كنت أعلم -بقطع النظر عن احساسي بالمرارة- أن ميزة الصحراء هي توليد التأملات الفضفاضة و الغزلان .
مالك حداد من مقدمة الكتاب