اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
هدف المشرفون على هذا الكتاب إلى المساهمة في سد ثغرة، وذلك بالطلب من النقاد والمختصين أن يوفروا المعلومات الإضافية الضرورية لفهم جيد للعلاقات بين الأدب والسينما العربية . لقد اخترنا تقييم المكانة التي يحتلها الأدب، وحصة المصادر الأدبية في إنتاج الأفلام، سواء أكانت هذه الأفلام للكاتب أو لا . إن العلاقات الصعبة بين هذين النمطين من أنماط التعبير قد أدت إلى صدور عدة أحكام مسبقة : الإقتباس لا يمكن أن يكون إلا خيانة، لا يمكن للسينما أن تتنافس مع الأدب إلا إذا ارتقت فوق مستوى السرد، وهذا ما لا نتوقعه، رغم أن الأمر بالغ الأهمية - إن لم نقل أنه حاسم - : كيف يمكن التوفيق أو المزاوجة بين النص والصورة في مجتمعات طغى فيها الإلقاء الشفهي على السرد الأدبي