كتب آثار الصناديد آثار مدينة دهلي
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
آثار الصناديد (آثار مدينة دهلي) (كتاب)
تعتبر ترجمة هذا الكتاب إلى اللغة العربية مهمة للغاية لما تُمثله من قيمة تأريخية لآثار مدينة "دهلي" العتيقة؛ وخاصة الإسلامية منها؛ ومن هنا تصبح هذه الترجمة سجلًا لهذا التراث المعماري، الذي اندثر بعضه، وطوت يد الإهمال بعضه الآخر.
لقد تطلب هذا العمل أن يقوم مُؤلِّفه "سر سيد أحمد خان" برصد هذه الآثار من خلال العمل الميداني، مصطحبًا رفاقه من الرسامين من أجل توثيق واقع هذه البنايات؛ حيث يبدو وصفه مثل "الصورة الفوتغرافية" التي تنقل لك المشهد كله، بكل تفاصيله، بكل ألوانه. كما أجاد في وصف مظاهر العمران البشري وما يصاحبه من نشاط اجتماعي، وتعاملات مجتمعية، وأعياد ومهرجانات شعبية، ومراسم دينية، وغير ذلك من الأنشطة البشرية.
والحقيقة أن البنايات التاريخية في شبه القارة الهندية قليلة مقارنة بحجمها وحضارتها؛ وذلك لأن معظم بنايات الهنادكة، والبوذيين كانت خشبية باستثناء الكهوف الجبلية، وحتى ما شيدوه من معابد يعود إلى القرن العاشر الميلادي باستثناء بعض آثار الملك " أشوكا" التي تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد.
ومن الجدير بالذكر أن كتاب "آثار الصناديد"؛ يُعدُّ أول مُؤلَّف رئيس ــــ حتى وإن لم يكن الأول ــــ عن آثار مدينة "دهلي"، وقد نشره "سرسيد" عام 1847م، وهذه هي النسخة التي تمت ترجمتها، وقد أصدرها "مجلس تطوير الأردية" كراتشي، باكستان عام 2017م، وقد تم معالجة الرسومات الأصلية فيها بطريقة الأبعاد الثلاثية من خلال التقنيات الحديثة لتصبح ملونة دون المساس بما جاء في الأصل.
