كتب universal word
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
# تكلم وتعلم التركية
# تكلم وتعلم الألمانية
# كلام الأعلام على أحاديث الأحكام
# كلمات علماء أهل السنة في حقه
# كلمات العالم منظومة اللغات الكونية
# كلام الأعلام في الحث على تدبر كلام الملك العلام
# تكلم وتعلم الفرنسية
# تكلم وتعلم التركية MP3
# تكلم وتعلم الإنجليزية
# كلام الأعلام على أدلة الأحكام
# كلمات العالم أبرام دوسوان
# تكلم وتعلم العربية
# تكلم وتعلم الإسباني
# من الكلمة إلى العلامة بحوث ومقاربات
# تكلم وتعلم الإيطالية
# كلمات رب العالمين ووصايا الأنبياء والمرسلين
# كلمات الأعلام في شخصية الإمام علي عليه السلام
# تكلم وتعلم اليابانية
# تكلم وتعلم اليبانيه
# كلمات للمعلمة بمناسبة التخرج
عرض المزيد
المصدر: wikipedia.org
كلمة عالمية (معلومة)
الكلمة العالمية أو قد تسمى دخيل عالمي هو كل لفظ شاع استعماله في كثير من اللغات المختلفة واحتفظ بمعظم لفظه ومعناه.
وجه التسمية
لفظ إنترنسيونالسم لاتيني مشتق من إنترنسيونال أي "ما بين الأمم" بإلحاق اللاحقة اِسم به، ويترجم في العربية بلفظ الدُوَلِيّ وهو نسبة إلى جمع كلمة دولة وهي اسم من دال الشيء أي دار وتحول؛ وقد يقال الدَولي ففتح الدال وتسكين الواو نسبة إلى الدولة وهي مصدر. أما الترجمة بلفظ المُتَداوَل فترجمة اقتراضية، على اعتبارين أولهما المعنى الأصلي للتداول في العربية وهو التناقل والشيوع والشهرة (الدَول والدَالَة)، وأما ثانيهما فهو ترجمة لفظ إنترنسيونال بجزئيه: إنتر أي بَينَ ويدل على المشاركة وترجم في العربية بوزن المشاركة تفاعل، ونسيونال نسبة إلى نسيون بمعنى الدولة.
أمثلة
- القرآن
- دنيا: بالبشتوية، دنیا بالفارسية والأردوية والبنجابية، दुनिया بالهندية والمراتية، dünya بالتركية والأذرية والقرمية، dunia بالسواحلية والملايوية والإندنيسية، dùnyâ بالكانورية وdunnal بالبجتاوية وdunil بالأرشية.
