كتب undo mons
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
التراجع عن مونس (معلومة)
خلال تراجع أغسطس 1914، كان أداء موظفي قوة المشاة البريطانية، الذين لم يتدربوا على أدوارهم، ضعيفًا. فرنش كان زعيمًا ديناميكيًا ولكن لم يكن مديرًا. سجل روبرتسون وكيرك أن موراي لم يكن يعرف سوى القليل من الخطط التي وضعها ويلسون مع فرنش وكان عليه العمل مع فريق عمل "يعمل بالكامل تقريبًا من مديرية (العمليات العسكرية)" اعتاد العمل مع ويلسون. كان من بين هؤلاء الموظفين العقيد هاربر، GSO1.
استدعى موراي رؤساء الأركان في حوالي الساعة الواحدة صباحًا في 24 أغسطس (الليلة التي تلت معركة مونس)، وأمرهم بالانسحاب، لكنه لم يعطهم أي خطط مفصلة، تاركًا لهم وضع التفاصيل بأنفسهم. وافق فرنش على طلب هيج بأن يتراجع القوات الأولى شرق غابة المورمال (يوميات هيج، 24 أغسطس) دون أن يتم على ما يبدو طلب سميث دوريان ( القوات الثانية GOC). (لم يكن العمل كفؤًا فريدًا بالنسبة لـGHQ - لم يقم موظفو القوات الأولى أو الثانية بالتحقق مما إذا كانت غابة مورمال قد احتلها العدو أم لا.) في 24 أغسطس، رفض هاربر أن يفعل أي شيء لصالح موراي، بحيث كان على اللورد لوخ أن يكتب رسائل مع أنها لم تكن وظيفته. كتب لوخ في مذكراته لهذا اليوم أن موراي كان "بطبيعته مرتفعًا" و"صعب التعامل معه". كان موراي وموظفوه يعملون بهدوء شديد في بافاي، وسجلوا (24 أغسطس) أنه قضى 24 ساعة دون تعريته أو نومه. قام سميث دوريان بزيارة GHQ لطلب أوامر مفصلة مساء 24 أغسطس، واضطر إلى التنمر على موراي في إصدار أوامر للقوات الثانية للتراجع إلى Le Cateau.
أشار موراي في مذكراته (25 أغسطس) إلى أن GHQ قد انتقل مرة أخرى من Le Cateau إلى St Quentin وأن القوات الأولى كانت منخرطةً بشدة في الليل - ولم يذكر ما كان على القوات الثانية فعله. عندما وصلت الفرقة الرابعة (25 أغسطس)، كانت أوامر سنو للمساعدة في إعداد موقع دفاعي في موقع Cambrai-Le Cateau، حيث لم يكن لدى GHQ أي فكرة عن خطورة الموقف الذي يواجه القوات الثانية. تمكنت الفرقة الرابعة في النهاية من المشاركة في معركة Le Cateau. وصلت أخبار خطط سميث دورين للوقوف والقتال في Le Cateau إلى GHQ في الساعة 5 صباحًا يوم 26 أغسطس - تم إيقاظ فرنش من نومهم، وأصر على عدم إيقاظ موراي، وأرسل إلى سميث دوريان رسالة غامضة مفادها أنه "حر التصرف فيما يتعلق بالطريقة" التي تراجع بها، والتي أخذها سميث دورين كإذن للقتال.
يبدو أن موراي عانى من نوع من الانهيار الجسدي في هذا الوقت تقريبًا، مع اختلاف التفاصيل بين روايات شهود العيان المختلفة. سجل ويلسون أن موراي قد "انهار تمامًا"، وتم إعطاؤه "المورفين أو بعض الأدوية الأخرى" مما جعله غير قادر على العمل وعندما تم إخباره (في الساعة 7 صباحًا في 26 أغسطس) بقرار سميث دوريان بالوقوف والقتال "حدثت على الفور نوبة إغماء". تذكر سبيرز (في عام 1930) أن موراي قد انهار بنبض ضعيف، لكنه لم يغمى عليه في الواقع، عندما قيل في وقت سابق خلال نفس الليلة (تبين لاحقًا أن الأخبار مبالغ فيها) أن الألمان قد سقطوا على القوات الأولى التابعة لهيج في Landrecies. كتب سبيرز أن موراي كان مريضًا للغاية بحيث لم يتمكن من حضور اجتماع السير جون فرنش مع جوفري ولانريزاك في 26 أغسطس، مع أن ترين قد جعله يحضر هذا الاجتماع. سجل الجنرال ماكريدي لاحقًا أن موراي أغمي عليه في مكتبه أثناء عمله في نويون (حيث كان مقر GHQ في 27 أغسطس).
عاد ويلسون إلى GHQ في 29 أغسطس من زيارة إلى جوفري ليجد - كما قال - "كارثة كاملة" مع "موراي يقود الرعب".
