كتب theatrical release
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
الإصدار المسرحي (معلومة)
لم تكن هناك نسخة واحدة ومحددة من الفيلم، لكن كانت هناك أربعة نسخ مختلفة: النسخة الفرنسية باسم أتول كي بطول 93 دقيقة، النسخة الإيطالية بعنوان أتولو كي بطول 97 دقيقة، النسخة الإنجليزية بطول 82 دقيقة باسم روبنسون كروزولاند في المملكة المتحدة (يوتوبيا في الولايات المتحدة) ونسخة إنجليزية بطول 98 دقيقة عرضت فقط في ليلة الافتتاح في بريطانيا في سبتمبر 1951.
كانت التقييمات سيئة جدا في البلدان التي عرض فيها الفيلم. ذكرت صحيفة جورنال دو ديمانش الفرنسية: "ما الذي أغرى لوريل وهاردي في هذه الجزيرة؟ لسوء الحظ، لم تضف هذه المغامرة شيئا لشهرتهم." كتب الناقد الإيطالي باولو لوكوري في مجلة هوليود، ذكر: "حضور ستان وأولي لم يكن كافيا لرفع الفيلم من قيمته المتواضعة." ذكرت جريدة كينماتوغراف ويكلي البريطانية أن الفيلم "تعطل في فوضى من الكوميديا التهريجية الواضحة." عرض الفيلم لاحقا في لوس أنجليس عام 1955 ضمن عرض مزدوج مع فيلم أدغال السبورات (بطولة غلين فورد وسيدني بواتييه)، وقال عنه ناقد لوس أنجليس تايمز: "يبدأ الفيلم ببضع ضحكات لكنه يسوء عندما يتقدم أكثر في القصة".
