كتب spanish pronunciation
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
النطق الأسباني (معلومة)
تتميز اللغة الأسبانية بأنها إحدى أبرز اللغات الصوتية؛ أي أن النطق فيها يتبع الهجاء بدقة. وينقسم النطق إلى:
- الأصوات الصامتة: تحتوي اللغة الأسبانية على خمسة أصوات صائتة أساسية فقط. ويتم تمثيل هذه الأصوات بالحروف (A, E, I, Y, O, U).
- الأصوات الخاصة: توجد في اللغة الأسبانية أربعة أصوات صامتة، ليس لها ما يماثلها في اللغة الإنجليزية وهي: (CH, LL, N, RR).
ويختلف اللفظ بين الدول التي تتحدث الإسبانية، ولكن بشكلٍ أولي يمكن تقسيم اللهجات الأساسية إلى لهجتين هما لهجة إسبانيا ولهجة أمريكا اللاتينية ويقابل نطق هذه الأصوات على وجه التقريب في اللغة العربية في العمود أدناه:
(CH) <--------> (تش) في تشتري
(LL) <-------> (ليود) في الليود (دواء)
(N) <--------> (نيا) في نياجرا
(RR) <--------> (ت) في حتى
كما تجدر الإشارة إلى بعض الصوامت التالية الخاصة في اللغة الأسبانية:
(Z) <--------> القشتالية ث
(Z) <--------> الأمريكية اللاتينية س
(C) <--------> مسبوقة ب ث
(E) أو (I) <--------> ث
(J) <--------> خ
ولا يوجد حرف (الكاف) العربي في اللغة الأسبانية، إلا في الكلمات الأجنبية. كما أن حرف ال (H) لا يُلفظ في الأسبانية.
اللفظ حسب اللسان الإسباني
- اللفظ حسب السان أمريكا اللاتينية :
- يلفظ حرف c كحرف السين أو الثاء إذا تلاه الأحرف e, i, y، ويلفظ كحرف الكاف عدا ذلك.
- يلفظ حرف g كحرف الخاء إذا تلاه الأحرف e, i, y، ويلفظ كحرف g في الإنجليزية (/g/) عدا ذلك.
- قد يلفظ حرف g كحرف الهاء بدلاً عن الخاء في بعض دول أمريكا اللاتينية ومتحديثي الإسبانية كلغة أجنبية.
- يلفظ حرفي ll و y كحرف الياء في المكسيك، والشين في شيلي، الأورغواي والبارغواي، وكحرف الجيم في الأرجنتين وكوستاريكا.
- قد يلفظ حرف rr كحرف اللام في بويرتوريكو، أو الخاء في بعض الأحيان.
