كتب some terminology
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
بعض المصطلحات الخاصة بالمناطق (معلومة)
الربداوية (لهجة شمال الأردن)
موجودة في ريف مدينة إربد، ولها امتداد في حوران السورية على الحدود الفاصلة بين البلدين. بالإضافة إلى مدينتي جرش وعجلون، ومن مصطلحاتها:
- أني: أنا
- وهر: شخص سمين أو ضخم
- تعال: اقترب
- معنعن: فخور بنفسه
- تعليلة: سهرة
- بندة: نافذة الباب
- ماعون: غرض من أغراض البيت
- اصطهج: شعر بالفرح
- سولافه: قصة قصيرة
- حوش: فناء البيت
- خابية: جرة مصنوعة من الفخار
- سرسري: لص
- تتن: الدخان العربي
- سطل: وعاء عميق
- دشره: افلته
- بدّيش: لا أريد.
- يا زم، يا زلمة: يا رجل
- شنع: قبيح
الكركية
نسبة إلى مدينة الكرك، وهي متأثرة بالبدوية بسبب قرب القبائل البدوية من الكرك وكثرة اختلاطهم بها. ومن مصطلحاتها:
- يهية: علامة التعجب
- ياهيه: أداة منادة
- تواوين: وقت مضى
- لويه: لماذا
- قتيه / كتيه: أي وقت
- هنداري، أنداري (أنا داري): لا أعرف
الطفيلية
نسبة إلى مدينة الطفيلة، وهي قريبة إلى اللهجة الكركية واللهجة البدويه، لكنها تمتاز بنغمة الصوت المميزة. ومن مصطلحاتها:
- هلقديده: يشار بها إلى صغر الكميه
- عاليوم: يا ريت
- براينو: اي مع انه
- حويني: خسارة للتمني
المعانية
هناك ثلاث لهجات فيها لهجة أهالي القصبة (معان المدينة) والشوبك ووادي موسى. تتقارب اللهجة المعانية والشوبكية كثيرا على رغم رقة اللهجة المعانية وخاصة معان الشامية مقارنة بالشوبكية في حين تختلف عن لهجة أهالي وادي موسى فلها مصطلحاتها واساليبها الخاصة ويضيفون ال(ي)وال(ه) للملكيه فيقولون: رأسيه، عينيه إضافة الياء والهاء للملكية، التغت عند اغلب الجيل الجديد من المتحدثين بها وتجد تقارب كبير جدا بين لهجة وادي موسى والشوبك خاصة بعد هجرة كثير من عائلات الشوبك إلى وادي موسى في العقدين الاخيرين وبدات تتشكل لهجة متقاربة بين خليط لهجات منطقة معان، مثل كلمة تريد: تلفظ بدك أو إدك، ولا تقلب الكاف تش بل تبقى كاف، أهالي معان والشوبك ووادي موسى لا يقلبون أي حرف من العربية إلى حرف آخر باستثناء القاف إلى جيم مصرية رغم انتشار استخدام القاف الأصلية بكثرة.
البدوية
تمتاز بعدم استخدام حرف الياء في المضارع واستخدام كلمة "ودي" بدل من "بدي" و"إدي"، وفتح ما قبل الاخر، والتشاف ونغمة الصوت القوية، وعدم استخدام حرف الشين للنفي وهو المنتشر عند غيرهم من الأردنيين بعرفش بشوفش، وغيرها.
