وهناك تعليلين لربط الرائحة الذكية بلبنان:
- السبب الأول هو وجود شجر البخور في لبنان القديم: فاللبان يعني "البخور" بالعربية وهي مادة لزجة تستخرج من شجر "اللبنى" (بالإنجليزية: Styrax Officinale). وبحسب أقوال بيلين فان هذه الشجرة كانت موجودة بكثرة في لبنان وكان الإغريق يستوردونها للتبخير ولمنافعها الطبية. وكذلك، فقد سمى اليونانيون البخور بليبانوس (باللاتينية: Libanos) وطقوس التبخير بليبانومانسي (باللاتينية: Libanomancie). وزرعت هذه الشجرة في أوروبا وعرفت بالأليبوفيير (باللاتينية: Aliboufier) والتي استعملت في الطبابة.
- السبب الثاني هو رائحة شجر الأَرْز المنتشر في لبنان: فقد ذكر فيرجيل أن "كيركي (باللاتينية: Circe) ابنة إله الشمس المترفة، كانت توقد في قصرها خشب الأرْز العطري لكي تنشر نورا دجويا". وذُكر في العهد القديم: "شَفَتَاكِ يَا عَرُوسُ تَقْطُرَانِ شَهْدًا. تَحْتَ لِسَانِكِ عَسَلٌ وَلَبَنٌ، وَرَائِحَةُ ثِيَابِكِ كَرَائِحَةِ لُبْنَانَ." (نش 4: 11) و"تَمْتَدُّ خَرَاعِيبُهُ، وَيَكُونُ بَهَاؤُهُ كَالزَّيْتُونَةِ، وَلَهُ رَائِحَةٌ كَلُبْنَانَ." (هو 14: 6). ذكر في ملحمة جلجامش: "رأوا جبل الأرز... مقام الآلهة، قاعدة أرنيني... أمام الجبل ذاته، يحمل الأرز إنتاجه الوفير... ظله لطيف، مفعم بالعطر". والفراعنة قالوا في الألف الثالث ق.م.:" يجلبون لي أجود منتوجات "نغاو" (أي وادي نهر إبراهيم في لبنان) من الشربين والعرعر وخشب المر... أجمل أشجار الأرض الإلهية." كل هذا يدل أن الرائحة العطرة هي ملازمة لطبيعة لبنان.
المصدر: wikipedia.org