كتب sequential translation
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
# الدارات التتابعية غير المتواقتة
# الطباقية التتابعية
# الأنظمة الدفعية التتابعية
# السباحة التتابعية المتنوعة
# دائرة تتابعية
# طريقة تتابعية مقيدة
# متوالية موزونة تتابعية
# معاينة تتابعية
# مقاربة تتابعية
# جمل تتابعية
# ترجمة لجنة الترجمة و التعريب
# الترجمة والإمبراطورية نظريات الترجمة ما بعد الكولونيالية
# الترجمة ونظرياتها مدخل الي علم الترجمة
# الترجمة ونظرياتها مدخل إلى الترجمة
# ماهية الترجمة
# ما هي قواعد الترجمة
# ماهي الترجمة بأنواعها
# ترجمة اصول الترجمة
# نظريات الترجمة وتطبيقاتها في تدريس الترجمة
# الترجمة و الدين المقدس و استقصاء الترجمة
عرض المزيد
المصدر: wikipedia.org
الترجمة التتابعية (معلومة)
في هذه الحالة ينتظر المترجم حتى يتم المتحدث كلامه قبل أن يبدأ بالترجمة. في الترجمة التتابعية لا ييدأ المترجم حديثة إلى أن يتوقف المتحدث عن كلامه. ولهذا، في هذه الحالة، يكون لدى المترجم الوقت الكافي ليحلل الفكرة ككل مما يتيح له فهم المعنى بسهولة. وأن حقيقة وجوده بجانب المتحدث في نفس الحيّز المكاني وحقيقة أن المتحدث يتوقف عن الكلام قبل أن يبدأ المترجم يعني أنه يتحدث إلى مستمعين وجها لوجه ويصبح في الواقع هو المتحدث بعد ذلك.
