كتب painting translation
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
ترجمة اللوحة (معلومة)
القصد والمعنى من اللوحة غير واضحين وهذا أمر متنازع عليه من قبل العلماء. ترجع التفسيرات المتنوعة لهذه اللوحة جزئياً إلى فقدان المعلومات من الضرر.
بحسب استشارية الفن الإسلامي باتريشيا بيكر، فإن الكلمة اليونانية "النصر" التي تظهر في مكان قريب تشير إلى أن الصورة كانت تهدف إلى اقتراح تفوق الخليفة على أعدائه. اقترحت بيتسي ويليامز من متحف متروبوليتان للفنون أن ظهور الأشخاص الستة كان للرحمة، ومن المفترض أن يكون نحو الخليفة الجالس في القاعة. قال علماء آخرون بمن فيهم كاتب النصوص العربية ماكس فان بيرشيم والمؤرخ المعماري كريزويل، إن الحكام الستة يمثلون أعداء الإسلام المهزومين.
قال عالم النقائش الإيرانية إرنست هرتسفيلد أن اللوحة هي نسخة أموية أو نسخة من "ملوك الأرض" الساسانية الموجودة في كرمانشاه، كما سجل ياقوت الحموي في كتابه معجم البلدان. فسر مؤرّخ الفن أوليغ غرابار الرسم على أنه محاولة للتعبير عن فكرة أن السلالة الأموية كانت هي سلالة وريثة للسلالات التي هزمتها.
