كتب myriam pressler

اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.

# كيمبرلي بريسلر # مايك بريسلر # مناحيم بريسلر # ديف بريسلر # سيلفيا بريسلر # ميريام جروسمان # ميريام ريفولت دالون # ميريام غيرهارد # ميريام ستأتيك ميكانيك هندسي # ميريام فارس # ألبومات ميريام فارس # فوازير ميريام فارس # ميريام ماكيبا # ميريام أكافيا # ميريام ألاركون # ميريام ألان # ميريام ألفيس # ميريام ألونسو # ميريام أوريمانس # ميريام أيدا

عرض المزيد

ميريام بريسلر (معلومة)

ميريام بريسلر Mirjam Pressler (ولدت في دارمشتات في 18 يونيو 1940) هي كاتبة روائية ومترجمة ألمانية.

حياتها

درست ميريام بريسلر في أكاديمية الفنون التشكيلية في فرانكفورت, ثم درست اللغات في ميونخ. عاشت لمدة سنة في إسرائيل. وحين عادت إلى ألمانيا مرة أخرى, عملت في العديد من المهن, ثم اشتركت مع آخرين في افتتاح محل لملابس الجينز.

وقد تزوجت مرة واحدة وانفصلت عن زوجها, وقد أنجبيت منه ثلاث بنات. وقد تفرغت للكتابة والترجمة, وهي تعيش حاليا في ميونخ.

إنتاجها الأدبي

قامت ميريام بريسلر بترجمة أكثر من 300 كتابا من العبرية والإنجليزية والهولندية إلى اللغة الألمانية, من بينها أعمال لأنتون كوينتانا وأوري أورليف وأموس أوز.

جوائز حصلت عليها

1980: جائزة أولدنبورج لأدب الأطفال والشباب - عن روايتها "الشيكولاتة المرة".
1981: جائزة البقرة القارئة (لكتب الأطفال) - وقد حصلت أربع مرات أخرى.
1994: جائزة أدب الشباب الألماني - جائزة خاصة في مجال الترجمة
1995: جائزة أدب الشباب الألماني - عن روايتها " إذا جاءت السعادة فعلى المرء استقبالها"
1998: جائزة فريدريش بوديكر
2001: ميدالية كارل تسوكماير
2006: وسام الاستحقاق البافاري