اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
اختبر لويس صدمة ثقافية معينة عند وصوله إلى إنجلترا، وكتب لويس في أتعجب من الفرح" : "لا يوجد رجل إنكليزي سوف يكون قادرعلى فهم انطباعاتي الأولى لإنجلترا"، اللهجات الإنكليزية الغريبة التي كنت محاطا بها تبدو مثل أصوات الشياطين. ولكن ما كان أسوأ هي المناظر الطبيعية هناك؛ ... لقد صنعت خلافا منذ ذلك الوقت؛ ولكن في تلك اللحظة كنت أكن بداخلي كراهية لإنجلترا التي استغرق سنوات عديدة للشفاء منها.
من الصبا، انغمس لويس بنفسه في اليونانية، وبعد ذلك في الأساطير الأيرلندية و الأدب، وأظهر اهتمامًا باللغة الأيرلندية.