كتب mazandaran language

اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.

# الترجمات العربية إلى المازندرانية # اللغة النوبية كيف نكتبها # كم عدد المفردات اللغة العربيه # اللغة واضطرابات النطق والكلام # البلغة في شذور اللغة ‪ # اللغة ولغة الإشارة # كيف تتقن اللغة الإنجليزية # لماذا نحب اللغة العربية # ما هي اللغة السريانية # ما أهمية اللغة الإنجليزية # كيف نحافظ على اللغة العربية # ما هي اللغة العربية # ما معنى اللغة # كم عدد حروف اللغة اليابانية # ما هي اللغة اللاتينية # ماهية اللغة # ما معنى آية فى اللغة # ما عدد حروف اللغة الالمانية # ما الورقاء فى اللغة # من الذى اصدر المعجم الكبير فى اللغة

عرض المزيد

اللغة المازندرانية (معلومة)

اللغة المازندرانية هي لغة هندوأوروبية، تعد اللغة المحلية لمحافظة مازندران الإيرانية،⁽¹⁾ ويتكلمها المازاندرانيون في مازندران وغيرها من المناطق التي يتواجدون فيها، وتُكتب ببالخط العربي بإضافة أربعة حروف، هي: گ، پ، ژ، چ تماماً كالفارسية. وتسمى المازندرانية أيضاً اللغة الطبرية نسبة إلى طبرستان الاسم القديم لمازندران.

الترجمات العربية إلى المازندرانية

ترجمة مازندرانية لمقامات الحريري التي ألفها محمد الحريري البصري، وهذه الترجمة محفوظة في نسخة في مكتبة ملك بطهران.
ترجمتان للقرآن موجودتان في مكتبة مجلس الشورى الإيراني، إحداهما برقم 12278 وبعنوان (بالفارسية: تفسیر قرآن با ترجمه طبری جلد اول) أي المجلد الأول من تفسير القرآن مع الترجمة الطبرية، والأخرى برقم 17982 وبعنوان (بالفارسية: تفسیر قرآن از سورهٔ مریم تا آخر با ترجمهٔ فارسی و طبری کهن) أي تفسير القرآن من سورة مريم إلى آخره مع ترجمة فارسية وطبرية.
الترجمة الزيدية: هي إحدى الترجمات القديمة للقرآن، ترجمها بعض أعلام الزيدية،⁽²⁾ ولا تزال مخطوطة محفوظة في مكتبة مجلس الشورى الإيراني برقم 17982. وفيما يلي نموذج من الترجمة الزيدية لآيات سورة الكوثر:

﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ [108:1]؛ اما ترا هادائیم یا محمد وهشتی خونی چشمه.

﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ﴾ [108:2]؛ نماج بکن، تی خیا شکر بجار دنی بره، دیم هاقبله کن، قربان بکن.

﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ﴾ [108:3]؛ که ترا بزا نوم بوسته اونه.

هوامش

1 - مازندران كغيرها من مناطق إيران؛ تعد اللغة الفارسية فيها اللغة الرسمية في الإعلام والتعليم والقطاعات العامة.
2 - كان للطائفة الزيدية انتشار كبير في مازندران، وقد بسطوا سيطرتهم على هذه البلاد فترة طويلة، واليوم لا وجود للزيدية فيها بل الغالبية العظمى من المازندرانيين هم من الشيعة الإثني عشرية.

المصدر: wikipedia.org