كتب libyan jewish dialect
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
لهجة يهودية ليبية (معلومة)
اللهجة اليهودية الليبية أو اليهودية الطرابلسية هي لهجة عربية ينطق بها يهود ليبيا للذين عاشوا في ليبيا. يبلغ عدد الناطقين بها 35.00 شخصاً حسب إحصاءات 1995 ويسكن معظمهم إسرائيل ، في حين تسكن إقلية منهم في إيطاليا. تنقسم اللهجة اليهودية الليبية إلي ثلاث أقسام : يهود طرابلس ـ يهود بنغازي ـ يهود البدو.
يهود طرابلس
يهود طرابلس: هي اللهجة المحكية في طرابلس وإقليمها، حيث أن لهجة يهود ليبيا تشبه تماما للهجة التونسية مع مفردات جزائرية وذلك لانغلاقهم وخصوصيتهم المفرطة حتى أنهم حافظوا على لهجتهم الأم التي هي أصلا لهجة مسلمي الأندلس في أواخر الدولة الأموية.
يهود بنغازى
يهود بنغازى: تتشابه لهجتهم مع لهجة المسلمين العرب حتى أنه بالكاد يمكن تفريزهم عن المواطنين المسلمين.
يهود البدو
يهود البدو: هم الذين كانوا يعيشون في منطقة الجبل الأخضر حيث كانوا يتحدثون اللهجة البدوية القح كما ورد في بعض النصوص الشعرية للشاعر اليهودى كلميتنى أربيب الملقب بوحليقة وهو من يهود المرج وأشعار أصبحت مدرسة إلى عصرنا هذا مثل اللون العكنسي أو الكلام الذي ينتهى بكنسي حتى توازن ساجدة الزوام الجملة الشعرية.
