كتب influences of modern hebrew
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
# ألتأثيرات العربية فى البلاغة العبرية
# العبرية الحديثة
# اصطناع العبرية الحديثة
# اللغة العبرية الحديثة هكذا يتحدثون
# الاعياد اليهودية في العبرية الحديثة
# القصة العبرية الحديثة
# التأثيرات الحديثة
# العبرية في العصر الحديث
# من أول من تكلم بالعبرية
# ألمقامة العبرية بين التأثر والتأثير
# ملتقى اللغتين العبرية والعربية
# النص بالحروف العبرية العصرية
# أثر العربية في العبرية المعاصرة
# التأثر باللغة العبرية
# العبرية و اثرها على ترجمة التوراة
# إستمع وتحدث العبرية
# العبرية بطريقة سليمة محادثة واستماع
# محادثات العبرية
# التأثيرات الدينية القرطاجية على النوميد
# الكهف والتأثيرات البيئية
عرض المزيد
المصدر: wikipedia.org
التأثيرات التي لقيتها العبرية الحديثة (معلومة)
الكلمات
دخلت على اللغة العبرية الحديثة الكثير من الكلمات التي يعود أصلها إلى اللغة العربية والآرامية، واليديشية، والإنجليزية، بالإضافة إلى لغات أخرى كالألمانية والروسية والفرنسية.
اللفظ
اختلف لفظ الحروف الصامتة والصوتية عن العبرية الكلاسيكية، وقد اعتمد لفظ اللهجة السفاردية كأساس للفظ اللغة العبرية الحديثة ومنها على النحو الآتي:
- حرف (ח) ينطق /ح/ بالعبرية الكلاسيكية، لكنه أصبح ينطق /خ/ بالعبرية الحديثة.
- حرف (ע) ينطق /ع/ بالعبرية الكلاسيكية، لكنه أصبح ينطق /آ/همزة/ بالعبرية الحديثة.
- حروف الإطباق (ט, צ, ק) خفف لفظها وأصبحت مشابهة للفظ الحروف (תּ, ס, כּ). وحرف (צ/ص) يُلفظ "تس/تز" كما في كلمة ארץ (أرص = أرض) حيث تلفظ (أرتز).
- أصبح نطق حرف (ו) من /w/ إلى /v/.
- تحول نطق حرف (ר) من /r/ إلى (غ) مثل بسيدر أصبحت هكذا بسيدغ
بجد كفت
اختفت قاعدة بجد كفت (وهي لفظ الحروف بطريقتين الأولى شديدة والثانية خفيفة) من الحروف (ג, ד, ת) باللغة العبرية الحديثة، ولكنها بقيت في الحروف (ב, כ, פ).
