اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
كُرّمت دينش في ذكرى ميلاد الملكة 1970 وتقلّدت رتبة الإمبراطورية البريطانية (أو بي إي)، وسيدة الإمبراطورية البريطانية (دي بي إي) خلال حفل التكريم عام 1988. قُلدت أيضًا وسام رفقاء الشرف (سي إتش) في ذكرى ميلاد الملكة عام 2005. وانطلاقًا من ذلك، أصبحت رفيقة لجمعية الأفلام البريطانية.
ترأست دينش مؤسسة الخريجين لدار درارنا في لندن.
في سيرة حياتها، كتب جون ميلر أن دينش ترأست ما يزيد عن 180 جمعية خيرية في أواخر التسعينات، وقد عُني العديد من هذه الجمعيات إما بالمسرح أو بالأمراض مثل يورك أغينست كانسر. وقد ترأست دينش أيضًا ذا ليفنر، وفريندز سكول سافرون والدن وذا أركواي ثياتر وهورلي وسوري وون بلس ون ماريج آند بارتنرشيب ريسرش لندن. عُينّت رئيسة ماونتفيو أكاديمي أوف ثياتر آرتس في لندن عام 2006 أيضًا. خلفًا للسير جون ميلر، وأيضًا رئيسة لمسرح كويستورس في إيلنج. في مايو عام 2006، أصبحت عضوًا فخريًا في الجمعية الملكية للفنون (إف آر إس إيه). تزعمت أيضًا أوفينغدين هول سكول، وهي كلية خاصة معنية بالصُّم ومن يعانون من مشاكل السمع في برايتون، التي أُغلقت عام 2010، وتقلّدت أيضًا منصب نائب المدير في ذا ليتل فاونديشن. وتُعتبر السيدة جودي دينش نائبة مدير نشيطة ومتمرسة في الجمعية الوطنية الخيرية لذوي الحاجات الخاصة.
حصلت دينش أيضًا على لقب عضو فخري في جامعة لوسي كافنديش في كامبريدج. وحازت عام 1966 على الدكتوراه الفخرية من جامعة سري وفي 2000-2001 حازت أيضًا على درجة الدكتوراه العالية من جامعة دُرم. في 24 مايو 2008، تلقت تكريمًا من جامعة سانت أندروز وحصلت على درجة الدكتوراه الفخرية خلال حفل التخرج. في 26 مايو 2013 تلقت تكريمًا آخر من جامعة ستيرلنغ وحازت على شهادة دكتوراه فخرية في حفل التخرج تقديرًا لمساهماتها العظيمة في الفن وخاصة في مجال السينما.
في مارس 2013، أُدرِجَ اسم دينش ضمن لائحة الممثلات الخمسين الأكثر أناقة ممن تجاوزن الخمسين سنة في صحيفة الغارديان. باعتبارها واحدة من الممثلات الأعلى شأنًا في ثقافة بريطانيا، أُدرج اسمها أيضًا على لائحة ديبرت للشخصيات البريطانية الأقوى نفوذًا عام 2017.