اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
منذ أواخر عشرينيات القرن الماضي، عاش في إنجلترا (كان ميلدريد بوب أحد أساتذته) وفي عام 1933 تم تعيينه أستاذًا للغة الفرنسية وآدابها في جامعة مانشستر. حصل على الدكتوراه من جامعة أكسفورد عام 1950. في عام 1928، أسس فينافير في أكسفورد جمعية آرثر، والتي نشرت مجلدين تحت عنوان آرثوريانا "Arthuriana" (1929، 1930). تم تغيير اسم هذا المجتمع إلى جمعية دراسة لغات وآداب العصور الوسطى. أصبحت آرثوريانا فيما بعد Medium Aevum. في عام 1948، تم تنظيم جمعية آرثر الدولية من قبل يوجين فينافير وجان فرابر.
في عام 1947، نشر يوجين فينافير إصدارًا جديدًا من كتاب السير مالوري موت آرثر "Morte d"Arthur"، استنادًا إلى مخطوطة وينشستر التي تعود إلى القرن الخامس عشر والتي اكتشفها والتر فريزر أوكشوت في مكتبة كلية وينشستر في عام 1934. وأشار إلى الاختلافات الهيكلية بين النص في المخطوطة وطبعة كاكستون من Morte d"Arthur، مثل عناوين الفصول والأقسام وتغييرات الصياغة.
بالإضافة إلى اهتمامه بأسطورة آرثر، كان لفينافير أيضًا مؤلفات معترف بها عن راسين وفلوبير.
كان فينافير عضوًا مراسلًا للأكاديمية البريطانية، وحائزًا على جائزة الأكاديمية الفرنسية للعلوم، وأكاديمية القرون الوسطى الأمريكية، وعضوًا أجنبيًا في أكاديمية اللغة الإنجليزية والأدب الفرنسية في بلجيكا. حصل على وسام جوقة الشرف.