اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
مر بويان بجميع المراحل السنية مع برشلونة، حيث تم تسجيله مع النادي بموسم 1999/2000 واستمر بتخطي المراحل السنية على النحو التالي: البراعم "ب" (2000-01) البراعم "أ" (2001-02) الناشئين "ب" (2002-03) الناشئين "أ" (2003-04) الشباب "ب" (2004-05) الشباب "أ" (2005-06) وبالرغم من انه انضم لـ فريق الشباب بذلك الموسم إلا انه قد انهى الموسم وهو بـ فريق برشلونة B قبل أن يبدأ موسم 2006/07 والذي تم ضمه بشكل نهائي لـ برشلونة B.
أثناء هذه الفترة التطويرية، أبرز اللاعب قدراته التهديفية، بحيث سجل تحت قيادة كويكي كوستاس 10 اهداف خلال نصف موسم فقط.
ظهر بويان كركيتش لـ أول مرة مع الفريق الأول لـ نادي برشلونة خلال موسم 2006-2007 بعمر الـ 16 سنة فقط، حيث لعب خلال نفس العام لـ فريق برشلونة للشباب بالإضافة لـ برشلونة B والفريق الأول.
ويعتبر عام 2007 هي عام الانطلاقة لـ بويان حيث أنه استطاع أن يقود منتخب بلادة لأقل من 17 سنة لإحراز بطولة أوروبا امام المنتخب الإنجليزي والذي سجل الهدف بالنهائي لتنتهي بـ 1-0; وبعدها استطاع أن يظهر لـ أول مرة مع الفريق الأول في مباراة ودية بمناسبة المئوية لـ نادي الأهلي المصري وسجل خلالها هدف. وتعتبر هذه السنة لاتنسى بالنسبة لـ اللاعب حيث أنه لعب مع منتخب الشباب لـ أسبانيا بعمر الـ 16 سنة فقط.
بويان بدأ موسم 2007/2008 مع الفريق الأول، إلا انه لم يتمكن من المشاركة بـ الجولة الآسيوية مع الفريق وذلك لـ تواجده مع المنتخب الأسباني ببطولة كأس العالم للناشئين بـ كوريا الجنوبية، حيث قاد الفريق للنهائي بتسجيلة لـ 5 اهداف.
و استطاع اللاعب ان يسجل عدد مميز من دقائق المشاركة مع فرانك ريكارد حيث استطاع أن يلعب في الدوري ودوري الأبطال، حيث سجل نفسة اصغر لاعب برشلوني يلعب في البطولة (لعب بتاريخ 19/9/2007، ضد اولمبيك ليون، بعمر الـ 17 عاما ً و 22 يوما ً). وسجل نفسة كـ أصغر مسجل للاهداف مع برشلونة (عندما سجل هدف بتاريخ 20 أكتوبر من العام ذاته، بعمر 17 سنة وشهر و 22 يوما ً، امام فياريال). وسجل أيضا ً كـ ثاني اصغر مسجل للاهداف في الأبطال (بعمر الـ 17 سنة و 217 يوم، ضد شالكة، بعد Oforiquaye المسجل الأصغر في دوري الأبطال).
بشكل عام، موسم 2007/2008 اثبت بأن بويان هو أحد أفضل المهاجمين بـ برشلونة، حيث استطاع أن يسجل 10 اهداف خلال 14 مباراة بدأهـا كـ أساسي.
في موسم 2008/2009 استطاع أن يسجل هدفين في الدوري حيث كان يعتمد عليه غوارديولا كـ لاعب احتياطي، ولكن جوسيب غوارديولا كان يعده أساس التشكية في الكأس وكان له الدور الكبير لـ احراز اللقب الـ 25 بكأس الملك (رقم قياسي).
في سنة 2009-10 بويان لم يستطيع مركز جيد له، حيث بيدرو رودريغيز قضى عليه نهائياً والذي أخد المكانة الأساسية.. بويان لم يلعب كثيراً وغم ذلك كان حاسماً في الكثير من المناسبات لبرشلونة.
في صيف 2011 في يوم 22 يونيو انتقل بويان كركيتش إلى نادي روما الإيطالي بمبلغ 12 مليون يورو
انتقل بويان الي نادي ميلان على سبيل الإعارة من ناديه السابق أي سي روما.
وفي موسم 14/15 انتقل إلى صفوف نادي ستوك سيتي على سبيل الإعارة وهو حاليا يلعب في صفوفه.