كتب heritage and recognition

الصورة العامة

اعتبر أندرانيك بطلاً خلال حياته. وصفت المجلة الأدبية وهي صحيفة أميركية مؤثرة أندرانيك في عام 1920 باسم "أرمن روبن هود، غاريبالدي وواشنطن، الكل في واحد". في العام نفسه، كتبت ذي إندبندنت أنه "يعبده أبناء وطنه بسبب قتاله البطولي في دفاعهم ضد الأتراك". في خطاب إلى أندرانيك، أشاد به الكاتب الأرميني الشهير هوفانيس تومانيان،بينما كتب بولشفيك ورجل الدولة السوفييتي من أصل أرمني أنستاس ميكويان في مذكراته أن "اسم أندرانيك كان محاطًا بهالة المجد".

يعتبر أندرانيك بطلاً قومياً من الأرمن في جميع أنحاء العالم. وينظر إليه أيضاً كشخصية أسطورية في الثقافة الأرمنية.طلبت خمس استطلاعات أجرتها مؤسسة غالوب والمعهد الجمهوري الدولي، ورابطة علم الاجتماع الأرمنية في الفترة من 2006 إلى 2008، "الشعب الأرميني والشخصيات البارزة في التاريخ الأرمني والثقافة الشعبية، الأكثر ملاءمة ليكون بطلاً قومياً. أو زعيم في الوقت الحاضر، تم وضع أندرانيك في المركز الثاني بعد فازجين سركسيان. 9-18٪ من المستجيبين أعطوا اسم أندرانيك. وقد اجتذبت أنشطة أندرانيك بعض الانتقادات. على سبيل المثال: ذكر الكاتب روبن أنغالديان (hy) أن أندرانيك "ليس لديه الحق" في الحصول على تمثال في يريفان: لأنه لم يفعل "أي شيء حقيقي" للجمهورية الأولى وغادر أرمينيا. كتب أنغالاديان أن أندرانيك هو بطل شعبي. ومع ذلك، يجد مصطلح "البطل القومي" في وصفه غير مقبول.

يُنظر إلى أندرانيك بشكل عام على أنه شخصية مؤيدة لروسيا/الاتحاد السوفياتي.خلال الحقبة السوفياتية، تضاءل إرثه وتراث الأبطال الأرمينيين الآخرين "وأي إشارة إليهم ستكون خطيرة لأنهم يمثلون السعي من أجل الاستقلال"، وخاصة قبل خروتشوف ثو. كتب بارويار سيفاك وهو كاتب أرمني سوفياتي بارز، مقالة عن أندرانيك في عام 1963 بعد قراءة واحدة من ملاحظات الجندي. كتب سيفاك أن جيله عرف "القليل عن أندرانيك، لا شيء تقريبا". وتابع: "لا يعرفون شيئًا عن أندرانيك أن تعرف شيئًا عن التاريخ الأرمني الحديث." وفي عام 1965، تم الاحتفال بذكرى مولد أندرانيك في أرمينيا السوفييتية.

النصب التذكارية

تم نصب التماثيل والنصب التذكارية لأندرينيك في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك بوخارست ورومانيا (1936)، ومقبرة بير لاشيز في باريس (1945)، ومعهد ميلكونيان التعليمي، ونيقوسيا، وقبرص (1990)، Le Plessis- روبنسون، وباريس (2005)، وفارنا، وبلغاريا (2011)، وأرمافير، وروسيا. يوجد نصب تذكاري في ريتشاردسون سبرينجز، كاليفورنيا، حيث توفي أندرانيك. في مايو 2011، تم نصب تمثال لأندرانيك في قرية فولونكا بالقرب من سوتشي، روسيا؛ ومع ذلك، تمت إزالته في نفس اليوم، على ما يبدو تحت ضغط من تركيا، التي أعلنت في وقت سابق أنها ستقاطع أولمبياد سوتشي الشتوي 2014 إذا ظل التمثال قائمًا.

تم نصب أول تمثال لأندرانيك في أرمينيا في عام 1967 في قرية أوجان. تم إنشاء المزيد من التماثيل بعد استقلال أرمينيا عن الاتحاد السوفيتي في عام 1991؛ ثلاثة منها يمكن العثور عليها في حي مالاتيا سيباستيا (2000)، بالقرب من كاتدرائية القديس غريغوري (بقلم آرا شيراز، 2002) وخارج متحف حركة فيدياي (2006) في العاصمة الأرمينية يريفان. أيضا في أرمينيا، تقف تماثيل أندرانيك في قريتي فوسكيفان ونوافور في محافظة تاووش، وفي متنزه فيكتوري في غيومري (1994)، وأرتيني وغيرها.

هناك شوارع وميادين عديدة داخل أرمينيا وخارجها، بما في ذلك في قرطبة، الأرجنتين،بلوفديف وفارنا في بلغاريا، وميدون، وباريس، وقسم من طريق الولاية السريع 311 في طريق كونيتيكت. تماماً داخل ثرسفيلد، تم تسمية كونيكتيكت على اسم أندرانيك. افتُتحت مترو جنرال أندرانيك (يريفان) لمترو يريفان في عام 1989 باسم محطة هيكتامبريان وأعيدت تسميتها إلى أندرانيك في عام 1992. في عام 1995، تم تأسيس متحف أندرانيك العام في حديقة كوميتاس في يريفان، ولكن تم إغلاقه قريبًا؛ لأن المبنى تم تخصيصه. أعيد فتحه في 16 سبتمبر 2006، من قبل إيليتش بيغاريان كمتحف لحركة فدائي الأرمن، وسميت باسم أندرانيك.

وفقا لباتريك ويلسون، خلال حرب ناغورني كاراباخ أندرانيك "ألهم جيل جديد من الأرمن". فصيل متطوع من ماسيس اسمه "الجنرال أندرانيك" يعمل في أرمينيا وناغورنو كاراباخ أثناء النزاع.

سميت العديد من المنظمات والمجموعات في الشتات الأرمني على اسم أندرانيك. في 11 سبتمبر 2012، خلال مباراة كرة القدم بين بلغاريا وأرمينيا في ملعب فاسيل ليفسكي الوطني في صوفيا، أحضر المشجعون الأرمن ملصقًا ضخمًا يحتوي على صور للجنرال أندرانيك والضابط الأرمني غورغين مارغريان، الذي اغتيل في عام 2004 على يد الملازم الآذري راميل سافاروف. يقول النص على الملصق، "إن أطفال أندرانيك هم أيضاً أبطال... وسيتم إنجاز العمل".

أُعيدت مخطوطات الـ65 صفحة التي كتبها الجنرال أندرانيك، المذكرات الوحيدة المعروفة التي كتبها إلى أرمينيا في مايو 2014 وأرسلت إلى متحف التاريخ الوطني في يريفان من خلال وزير الثقافة هاشميك بوغوسيان، بعد قرن تقريبًا من انفراق أندرانيك معهم.

في الثقافة

ظهر أندرانيك بشكل بارز في الأدب الأرمني، وأحيانًا كطابع خيالي.كتب الكاتب الغربي الأرمني سيامانتو قصيدة بعنوان "أندرانيك"، والتي نُشرت في جنيف في عام 1905. تم نشر أول كتاب عن أندرانيك خلال حياته. في عام 1920، نشر فاهان توتوفينتس تحت الاسم المستعار أرسين مرماريان، كتاب الجنرال أندرانيك وحروبه (Զոր. Անդրանիկ և իր պատերազմները) في القسطنطينية المحتلة.كتب الكاتب الأرميني الأمريكي الشهير ويليام سارويان قصة قصيرة بعنوان أندرانيك أرمينيا، والتي أدرجت في مجموعته من القصص القصيرة Inhale and Exhale (1936). واستندت رواية أخرى للكاتب الأمريكي الأرميني هاماستغ بعنوان "الفارس الأبيض" (Սպիտակ Ձիավորը ،1952) إلى أندرانيك وغيرها من الفدائيين. كتب هوفانيس شيراز أحد أبرز الشعراء الأرمينيين في القرن العشرين، قصدين على الأقل عن أندريانيك. واحد في عام 1963 وآخر في عام 1967. تم نشر الأخير بعنوان "تمثال لأندرانيك" (Արձան Անդրանիկին)، في عام 1991 بعد وفاة شيراز. تم قمع رواية سيرو خانزاديان أندرانيك لسنوات ونُشرت في عام 1989 عندما تم تخفيف السيطرة السوفييتية الضيقة على المنشورات. بين ستينيات وثمانينيات القرن العشرين، جمعت الكاتبة سورن ساهاكيان قصصًا شعبية وأنجزت رواية بعنوان "قصة حول أندرانيك" (Ասք Անդրանիկի մասին). تم نشره لأول مرة في يريفان في عام 2008.

وقد تم إحياء ذكرى اسم أندرانيك في العديد من الأغاني.في عام 1913، وصف ليون تروتسكي أندرانيك بـ "بطل الأغنية والأسطورة".وكتب الدبلوماسي والمؤرخ الإيطالي لويجي فياري في عام 1906 أنه التقى كاهن من أرمينيا التركية في يريفان الذي "غنى أغنية أندرانيك، زعيم العصابات الثورية الأرمنية في تركيا." أندارنيك هي واحدة من الشخصيات الرئيسية التي ظهرت في الأغاني الوطنية الأرمينية. هناك عشرات الأغاني المخصصة له بما في ذلك مثل النسر من جوسان شيرام، 1904 وأندرانيك باشا من جوسان هايريك. كما يظهر أندرانيك في الأغنية الشعبية The Bravehearts of the Caucasus (Կովկասի քաջեր) وغيرها من القطع الفولكلورية الوطنية الأرمينية.

تم إنتاج العديد من الأفلام الوثائقية عن أندرانيك؛ تشمل هذه الأفلام أندرانيك (1929) من فيلم أرمينا في فرنسا وإخراج أشو شاخاتوني، الذي لعب أيضًا الدور الرئيسي ؛ الجنرال أندرانيك (1990) من إخراج ليفون مكرتشيان، رواه خوران أبراهاميان؛ وأندرانيك أوزانيان، وهو فيلم وثائقي لمدة 53 دقيقة من قبل التلفزيون العام في أرمينيا.